Paroles et traduction Riccardo Fogli - Il mare che ti avevo rubato

Il mare che ti avevo rubato

Sara,
Io non respiro, tu puoi sognare
E nei tuoi sogni trovare il mare
Che ti avevo rubato.

Scusa,
La vita a volte diventa strana
Ti confonde gli occhi e il cuore
E tu sbagli la strada.

Io vorrei poter scoprire
Che non mi hai sentito mai distante
E vorrei sentirti dire
Che non devi perdonarmi niente.

Ora
Anche il silenzio si può riempire
Contando i battiti del tuo cuore
Ed io l′avevo scordato.

Sara,
Con gli occhi chiusi ti sto a guardare
Ho il tuo profilo da immaginare,
Tu me l'hai regalato.

Quante volte mi hai cercato,
Quante, col tuo amore, mi hai salvato;
Fino al sole mi hai portato,
Io da solo non avrei volato.

Esco
E trovo un sole che riconosco
Insieme all′alba anch'io rinasco,
Ora che ho capito.

Quante volte mi hai cercato,
Quante, col tuo amore, mi hai salvato;
Fino al sole mi hai portato,
Io da solo non avrei volato.

Sara,
Io non respiro, tu puoi sognare
E nei tuoi sogni trovare il mare
Che ti avevo rubato.

The Sea I Had Stolen from You

Sara,
I can't breathe, you can dream
And find in your dreams the sea
That I had stolen from you.

I'm sorry,
Life can be strange at times
It confuses your eyes and your heart
And you lose your way.

I would like to be able to discover
That you have never felt me distant
And I would like to hear you say
That you don't have to forgive me for anything.

Now
Even silence can be filled
By counting the beats of your heart
And I had forgotten that.

Sara,
With my eyes closed, I watch you
I have your profile to imagine,
You gave it to me.

How many times have you searched for me,
How many times have you saved me with your love;
You brought me to the sun,
On my own I would not have flown.

I go out
And I find a sun that I recognize
Together with the dawn, I am reborn,
Now that I have understood.

How many times have you searched for me,
How many times have you saved me with your love;
You brought me to the sun,
On my own I would not have flown.

Sara,
I can't breathe, you can dream
And find in your dreams the sea
That I had stolen from you.