Paroles et traduction Riccardo Fogli - Il mare che ti avevo rubato

Il mare che ti avevo rubato

Sara,
Io non respiro, tu puoi sognare
E nei tuoi sogni trovare il mare
Che ti avevo rubato.

Scusa,
La vita a volte diventa strana
Ti confonde gli occhi e il cuore
E tu sbagli la strada.

Io vorrei poter scoprire
Che non mi hai sentito mai distante
E vorrei sentirti dire
Che non devi perdonarmi niente.

Ora
Anche il silenzio si può riempire
Contando i battiti del tuo cuore
Ed io l′avevo scordato.

Sara,
Con gli occhi chiusi ti sto a guardare
Ho il tuo profilo da immaginare,
Tu me l'hai regalato.

Quante volte mi hai cercato,
Quante, col tuo amore, mi hai salvato;
Fino al sole mi hai portato,
Io da solo non avrei volato.

Esco
E trovo un sole che riconosco
Insieme all′alba anch'io rinasco,
Ora che ho capito.

Quante volte mi hai cercato,
Quante, col tuo amore, mi hai salvato;
Fino al sole mi hai portato,
Io da solo non avrei volato.

Sara,
Io non respiro, tu puoi sognare
E nei tuoi sogni trovare il mare
Che ti avevo rubato.

Море, что я у тебя украл

Девушка,
Я дышать не могу, но ты можешь мечтать,
И во снах найти море
Что я у тебя украл.

Прости,
Жизнь порой становится странной
Сбивая с толку глаза и сердце,
И так ты сбиваешься с пути.

Мне бы хотелось узнать,
Что ты ни разу не чувствовала меня далеко
И мне хотелось бы услышать,
Что тебе не за что меня прощать.

Теперь
Даже тишину можно наполнить,
Считая удары твоего сердца
А я это забыл.

Девушка,
С закрытыми глазами смотрю на тебя,
Твой профиль воображаю,
Ты мне его подарила.

Сколько раз ты меня искала,
Сколько раз спасала меня своей любовью;
Ты привела меня к солнцу,
Сам бы я никогда не взлетел.

Выхожу
И вижу солнце, которое узнаю,
Вместе с рассветом возрождаюсь и я,
Теперь я это понял.

Сколько раз ты меня искала,
Сколько раз спасала меня своей любовью;
Ты привела меня к солнцу,
Сам бы я никогда не взлетел.

Девушка,
Я дышать не могу, но ты можешь мечтать,
И во снах найти море
Что я у тебя украл.