Paroles et traduction Riccardo Fogli - In silenzio

In silenzio

Piovevano bugie
Bruciavano le storie
E gli album di ricordi che non erano i miei
Cadevano le foglie
Ed erano un letto di spine
Ed io sognavo un sogno scritto solo per me
Scegli
Forse cosi rester? un silenzio in pi?
Nno? col tempo che si manda via
La tendenza a crescere
Pagine di storie inutili
Scritte sui limiti di chi
Non? ad un bivio ma sceglie una via
Per restare in piedi e poi
Pensa di resistere cosi, dice di resistere cosi
Si ritrova da solo a parlare a un silenzio che non
Pensa di resistere cosi e rimanere fermo
Smette di urlare.
RIT
Piovevano bugie
Bruciavano le storie
E gli album di ricordi che non erano i miei
Cadevano le foglie
Ed erano un letto di spine
Ed io sognavo un sogno scritto solo per me
Lontano dal passato
Dal futuro gi? scritto
Dal dolore che in fondo non ascolto pi?
Dalle promesse svanite
Dai sorrisi sbagliati
E dalle strade segnate che non svoltano mai
Dimmi
Forse cosi rester? un silenzio in piu
Non? parlando che si lava via
Una storia che non vuoi
Secoli persi in attimi
Simili e forse identici
Non? barando che scegli una via
Per restare in piedi e poi
Pensi di resistere cosi, dici di resistere cosi
Rimanere da solo a parlare in silenzio che non
Smette di urlare
RIT
Piovevano bugie
Bruciavano le storie
E gli album di ricordi che non erano i miei
Cadevano le foglie
Ed erano un letto di spine
Ed io sognavo un sogno scritto solo per me
Lontano dal passato
Dal futuro gi? scritto
Dal dolore che in fondo non ascolto pi?
Dalle promesse svanite
Dai sorrisi sbagliati
E dalle strade segnate che non svoltano mai

In silenzio

They were raining lies
Burning stories
And albums of memories that were not mine
The leaves were falling
And they were a bed of thorns
And I dreamed of a dream written just for me
Choose
Maybe there will be one more silence
Not with the time that's passing by
The tendency to grow
Pages of useless stories
Written on the limits of those
Not at a crossroads but choosing a way
To stay on your feet and then
You think you can resist like this, say you can resist like this
You find yourself alone talking to a silence that doesn't
You think you can resist like this and stay put
Stop screaming.
RIT
They were raining lies
Burning stories
And albums of memories that were not mine
The leaves were falling
And they were a bed of thorns
And I dreamed of a dream written just for me
Far from the past
From the future already written
From the pain that in the end I no longer listen to
From the vanished promises
From the wrong smiles
And from the marked paths that never turn
Tell me
Maybe there will be one more silence
Not by talking is it washed away
A story you don't want
Centuries lost in moments
Similar and perhaps identical
Not cheating that you choose a way
To stay on your feet and then
You think you can resist like this, say you can resist like this
Stay alone talking in silence that doesn't
Stop screaming
RIT
They were raining lies
Burning stories
And albums of memories that were not mine
The leaves were falling
And they were a bed of thorns
And I dreamed of a dream written just for me
Far from the past
From the future already written
From the pain that in the end I no longer listen to
From the vanished promises
From the wrong smiles
And from the marked paths that never turn