Paroles et traduction Riccardo Fogli - Incontro alla vita

Incontro alla vita

(M. Volanti - G. Panceri)
Guarder? in un punto distante
Ma da dove son partito io lo tengo sempre presente
Torner? ma mai sui miei passi
Dei tempi trascorsi nostalgico o no
Umanamente un po'
Cos? facendo andr?
Incontro alla vita
In viaggio vivr?
Per dove non so
Non mi fermer?
La voglia di andare
? Sempre la stessa
Non mi passa mai
Qui dentro lo sai
Ho un treno che passa
In movimento la vita
Non? mai troppo scontata
La voglio cos?
La invento ma s?
Che sia sconfinata
Cercher? di essere avanti
Dietro me c'? l'esperienza di
Errori piccoli e grandi
Amer? e senza risparmio
Col cuore che investo
Guadagno con te
L'amore che mi dai
Dai vieni insieme a me
Incontro alla vita
In viaggio sar?
E qui accanto ho
Un posto per te
La voglia di andare
? Sempre la stessa
Non mi passa mai
Qui dentro lo sai
Ho un treno che passa
In movimento la vita
Non? mai troppo scontata
La voglio cos?
La invento ma s?
Che sia sconfinata
Non smetto di camminare
Nemmeno quando in salita
Mi dicono poi
Ce la farai
Ma quanta fatica
Fretta non ho di arrivare
? Pi? importante il percorso
Sentire che vai
Cosciente che mai
Sar? tempo perso
Andare incontro alla vita

Incontro alla vita

(M. Volanti - G. Panceri)
I'll look at a distant point
But where I started from I always keep in mind
I'll return but never in my footsteps
Of bygone times nostalgic or not
Humanly a bit
That doing I will go
Towards life
Travelling I will live
Where I don't know
I won't stop
The desire to go
Is always the same
It never leaves me
Inside you know
I have a passing train
In motion life
Is never too obvious
I want it that way
I invent it but know
That it is boundless
I will try to be ahead
Behind me there is the experience of
Small and large errors
I will love without sparing
With the heart that I invest
I gain with you
The love that you give me
Come join me
On the way to life
On the road I'll be
And by my side
I have a place for you
The desire to go
Is always the same
It never leaves me
Inside you know
I have a passing train
In motion life
Is never too obvious
I want it that way
I invent it but know
That it is boundless
I don't stop walking
Not even when going uphill
They tell me then
You will make it
But how much effort
I'm not in a hurry to get there
The journey is more important
Feeling that you're going
Aware that never
Will it be wasted time
Going toward life