Paroles et traduction Riccardo Fogli - Io ti porto via

Io ti porto via

Io vivo in strada, sono libero
La mia casa è il mondo, l'esperienza in me
Ogni porta chiusa dietro a te dimentica
Prendi la mia mano, cammina accanto a me
Non dovrai morire per poter vivere,
Seguimi.
Via, io con me ti porto via
Da quel buio in casa tua
Dove ridere è impossibile
Via, io con me ti porto via
Da una storia non più tua
Ma che sei costretta a vivere
E poi, camminando sempre insieme
Quando stanchi noi saremo
Lì ci fermeremo.
Io sono un uomo nato libero
Uno che la gente crede senza scrupoli
L'amore e l'odio sono verità
Che io non voglio e che non do a metà
Rimaner me stesso non è stato facile,
Credimi.
Via, io con me ti porto via
Dalla tua monotonia,
Dalle tue rincorse inutili
Via, io con me ti porto via
Dove esistere è lottare
E non è lasciarsi vivere
E poi, camminando sempre insieme
Quando stanchi noi saremo
Lì ci fermeremo.
Il giorno porta un canto libero
Aspettando l'alba c'è un silenzio magico
Insieme al buio il freddo se ne va
Un nuovo sole ci riscalda già
Apri gli occhi e guarda, amore svegliati,
Seguimi, seguimi

I Take You Away

I live on the street, I'm free
My home is the world, experience in me
Every closed door behind you forget
Take my hand, walk with me
You don't have to die to live
Follow me.
Away, I'll take you away with me
From that darkness in your home
Where laughing is impossible
Away, I'll take you away with me
From a story no longer yours
But that you're forced to live
And then, walking together always
When we are tired
There we will stop.
I'm a man born free
One that people believe without scruples
Love and hate are truths
That I don't want and don't give halfway
Staying myself hasn't been easy,
Believe me.
Away, I'll take you away with me
From your monotony,
From your useless pursuits
Away, I'll take you away with me
Where to exist is to fight
And it's not letting yourself live
And then, walking together always
When we are tired
There we will stop.
The day brings a free song
Waiting for the dawn there is a magical silence
Together with the darkness, the cold goes away
A new sun already warms us
Open your eyes and look, love, wake up,
Follow me, follow me