Paroles et traduction Riccardo Fogli - La Forza Che Ci Muove

La Forza Che Ci Muove

Non c′è viaggio che non ha una fine
Non c'è attesa priva di paure
Non c′è scelta che... che non sia un errore
Sono tutte verità
Solo a metà
Non c'è pelle... che non sente dolore
Non c'è limite... da rispettare
Non c′è uomo... che non sa mentire
Sono tutte verità
Confuse
Per quanto forti restiamo soli
Dall′universo tagliati fuori
è solo la paura che crea rancore
C'è qualcuno oltre di noi
La forza che ci muove
è solamente amore
Non c′è pugno che non sappia colpire... duro
Non c'è nessuno veramente libero
Non c′è guerra che ha un vincitore
Non so più la verità
Dove sta
Per quanto forti siamo, restiamo soli
Dall'universo tagliati fuori
è solo la paura che crea rancore
C′è qualcuno oltre di noi...
Devo andare... non so come e dove...
Non ho più motivo per combattere
Non cerco alibi, né di difendermi
Ma non so se là fuori c'è qualcos'altro per me
Per quanto forti siamo, restiamo soli
Dall′universo tagliati fuori
è solo la paura che crea rancore
C′è qualcuno oltre di noi...
Per quanto forti siamo, restiamo soli
Dall'universo tagliati fuori
è solo la paura che crea rancore
C′è qualcuno oltre di noi...
La forza che ci muove
è solamente amore
La forza che ci muove
è solamente amore

The Force That Moves Us

There is no journey that does not have an end
There is no waiting without fear
There is no choice... that is not a mistake
These are all truths
Only halfway
There is no skin... that does not feel pain
There is no limit... to be respected
There is no man... who does not know how to lie
These are all truths
Confused
As strong as we are, we remain alone
Cut off from the universe
It is only fear that creates resentment
There is someone beyond us
The force that moves us
Is only love
There is no fist that does not know how to strike... hard
There is no one who is truly free
There is no war that has a winner
I no longer know the truth
Where is it
As strong as we are, we remain alone
Cut off from the universe
It is only fear that creates resentment
There is someone beyond us...
I have to go... I don't know how or where...
I have no more reason to fight
I am not looking for excuses or to defend myself
But I do not know if there is anything else for me out there
As strong as we are, we remain alone
Cut off from the universe
It is only fear that creates resentment
There is someone beyond us...
As strong as we are, we remain alone
Cut off from the universe
It is only fear that creates resentment
There is someone beyond us...
The force that moves us
Is only love
The force that moves us
Is only love