Paroles et traduction Riccardo Fogli - Mondo

Mondo

Vedi, sono un uomo che ha vissuto
Che ha sbagliato ed ha pagato
Credi, sul mio viso un po′ segnato
Leggi che cos'è il mio passato, vedi

Mondo, ho imparato quanto è grande il mondo
Mi son perso tante volte amando
Eccomi qui, se tu mi vuoi sono così
Io vivo, mi basta averti accanto a me
Respiro, è grande la speranza che mi dai
Eccomi qui, se tu mi vuoi

Vedi, sono un uomo che ha vissuto
Ogni giorno, ogni minuto, sempre
E se il mondo mi ha piegato
Nel mio cuore io sono pulito, credi

Mondo, ho imparato quanto è grande il mondo
Mi son perso tante volte amando
Eccomi qui, se tu mi vuoi sono così
Io vivo, mi basta averti accanto a me
Respiro, è grande la speranza che mi dai
Eccomi qui, se tu mi vuoi

Monde

Tu vois, je suis un homme qui a vécu
Qui a fait des erreurs et a payé
Crois-moi, sur mon visage un peu marqué
Lis ce qu'est mon passé, vois

Monde, j'ai appris à quel point le monde est grand
Je me suis perdu tant de fois en aimant
Me voilà, si tu me veux, je suis comme ça
Je vis, il me suffit de t'avoir à côté de moi
Je respire, l'espoir que tu me donnes est grand
Me voilà, si tu me veux

Tu vois, je suis un homme qui a vécu
Chaque jour, chaque minute, toujours
Et si le monde m'a plié
Dans mon cœur, je suis pur, crois-moi

Monde, j'ai appris à quel point le monde est grand
Je me suis perdu tant de fois en aimant
Me voilà, si tu me veux, je suis comme ça
Je vis, il me suffit de t'avoir à côté de moi
Je respire, l'espoir que tu me donnes est grand
Me voilà, si tu me veux