Paroles et traduction Riccardo Fogli - Oggi ci sto

Oggi ci sto

Avido
Come un lupo non mi fermerò,
Alla luna strada chiederò
La preda è più in là,
Oltre la notte che va.
Libero,
Ritrovarmi come sono io,
Io padrone del momento mio
Non l′ho fatto mai,
Bello è scoprire chi sei.
Oggi ci sto,
Oggi vivo di quello che ho
Tutti abbiamo qualcuno da scordare o qualcosa
Che ti pesa un po':
Oggi ci sto
E per me penserò,
Perché no.
Stupido
Questo lento spreco di energia,
Questa attesa che non è la mia
Domani chissà,
Pensarci no, non servirà.
Libero
Da un legame che mi tiene giù,
Quando un sogno non rimbalza più
Un uomo chi è,
Bello è abitare con sé.
Oggi ci sto,
Io sto bene così come sto,
Se per caso anche tu facessi la stessa strada
Non dirò di no,
Ma solo un po′
Perché oggi
Ci sto.
Oggi ci sto, oggi vivo di quello che ho
Tutti abbiamo qualcuno da scordare o qualcosa
Che ti pesa un po';
Oggi ci sto
E per me penserò,
Perché no.
Oggi ci sto,
Io sto bene cosi come sto,
Se per caso anche tu facessi la stessa strada
Non dirò di no,
Ma solo un po'
Perché oggi ci sto.
Oggi ci sto.

Сегодня я здесь

Жадный,
Как волк, я не остановлюсь,
У луны дорогу спрошу.
Добыча дальше,
За уходящей ночью.
Свободный,
Найти себя настоящего,
Я – хозяин своего мгновения.
Я никогда этого не делал,
Прекрасно открыть, кто ты.
Сегодня я здесь,
Сегодня живу тем, что имею.
У всех есть кто-то, кого нужно забыть, или что-то,
Что тебя немного тяготит:
Сегодня я здесь
И о себе подумаю,
Почему бы и нет.
Глупая
Эта медленная трата энергии,
Это ожидание, которое не мое.
Завтра кто знает,
Думать об этом нет смысла.
Свободный
От связи, которая тянет меня вниз,
Когда мечта больше не отзывается.
Кто такой мужчина?
Прекрасно жить в согласии с собой.
Сегодня я здесь,
Мне хорошо так, как есть.
Если вдруг ты пойдешь по той же дороге,
Я не скажу "нет",
Но только немного,
Потому что сегодня
Я здесь.
Сегодня я здесь, сегодня живу тем, что имею.
У всех есть кто-то, кого нужно забыть, или что-то,
Что тебя немного тяготит;
Сегодня я здесь
И о себе подумаю,
Почему бы и нет.
Сегодня я здесь,
Мне хорошо так, как есть.
Если вдруг ты пойдешь по той же дороге,
Я не скажу "нет",
Но только немного,
Потому что сегодня я здесь.
Сегодня я здесь.