Ombre sopra I muri - Riccardo Fogli traduction en allemand

Ombre sopra I muri

Ombre sopra i muri,
Fiori delle fogne di città
Tentano la fuga da una squallida realtà
Che li ha visti crescere
Troppo in fretta e senza mai un'età
Vogliono un contatto e si
Toccano, lasciano un segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia nel blu.

Come sabbie mobili
Questa giungla marcia tenterà
Di succhiargli l'anima con la pubblicità;
Ma hanno gli occhi aperti, loro,
Pronti a tutto quello che verrà,
Fragili, ma accorti, si
Toccano, lasciano il segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia.

Toccano, lasciano il segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia nel blu.

Schatten über den Mauern

Schatten über den Mauern,
Blumen der Stadtkanäle,
Sie versuchen zu fliehen aus einer trostlosen Realität
Die sie aufwachsen sah
Zu schnell und ohne je ein Alter zu haben
Sie wollen Kontakt und
Sie berühren, hinterlassen eine Spur,
Sie suchen die Welle, die sie tragen wird.

Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo das Feuer den Himmel zerreißt.

Wie Treibsand
Wird dieser faulende Dschungel versuchen
Ihre Seele mit Werbung auszusaugen;
Doch sie haben die Augen offen,
Bereit für alles was kommt,
Zerbrechlich doch wachsam,
Sie berühren, hinterlassen die Spur,
Sie suchen die Welle, die sie tragen wird.

Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo das Feuer zerreißt.

Sie berühren, hinterlassen die Spur,
Sie suchen die Welle, die sie tragen wird.

Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo die Sonne geboren wird,
Wo das Feuer den Himmel zerreißt.