Paroles et traduction Riccardo Fogli - Ombre sopra I muri

Ombre sopra I muri

Ombre sopra i muri,
Fiori delle fogne di città
Tentano la fuga da una squallida realtà
Che li ha visti crescere
Troppo in fretta e senza mai un'età
Vogliono un contatto e si
Toccano, lasciano un segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia nel blu.

Come sabbie mobili
Questa giungla marcia tenterà
Di succhiargli l'anima con la pubblicità;
Ma hanno gli occhi aperti, loro,
Pronti a tutto quello che verrà,
Fragili, ma accorti, si
Toccano, lasciano il segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia.

Toccano, lasciano il segno,
Cercano l'onda che li porterà.

Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove nasce il sole,
Dove il fuoco squarcia nel blu.

Shadows on the Walls

Shadows on the walls,
Flowers of the city sewers
Trying to escape from a squalid reality
That has seen them grow
Too fast and without ever having an age
They want a touch and yes
They touch, they leave a mark,
They are looking for the wave that will carry them.

Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the fire tears through the blue.

Like quicksand
This rotting jungle will try
To suck out their souls with advertising;
But they have their eyes open, they do,
Ready for all that will come,
Fragile, but alert, yes
They touch, they leave a mark,
They are looking for the wave that will carry them.

Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the fire tears open.

They touch, they leave a mark,
They are looking for the wave that will carry them.

Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the sun rises,
Where the fire tears through the blue.