Paroles et traduction Riccardo Fogli - Pensiero

Pensiero

(C.Facchinetti/V.Negrini)
Non restare chiuso qui, pensiero
Riempiti di sole e vai, nel cielo,
Cerca la sua casa e poi, sul muro
Scrivi tutto ci? che sai che? vero,
Che? vero.
Sono un uomo strano ma sincero
Cerca di spiegarlo a lei, pensiero:
Quella notte gi? in citt?, non c'ero
Male non ne ho fatto mai, davvero
Davvero.
Solo lei nell'anima
? Rimasta, lo sai
Questo uomo inutile
Troppo stanco? ormai.
Solo tu, pensiero
Puoi fuggire, se vuoi,
La sua pelle morbida
Accarezzerai.
C'? sulla montagna il suo sentiero
Vola fin lass? da lei, pensiero
Dal cuscino ascolta il suo respiro
Porta il suo sorriso qui vicino, vicino.
Solo tu, pensiero
Puoi fuggire, se vuoi,
La sua pelle morbida
Accarezzerai.
Non restare chiuso qui, pensiero
Riempiti di sole e vai nel cielo
Cerca la sua casa e poi, sul muro
Scrivi tutto ci? che sai che? vero,
Pensiero,
Pensiero,
Pensiero.
Non restare chiuso qui, pensiero.

Thought

(C.Facchinetti/V.Negrini)
Don't stay shut up here, thought,
Fill yourself with sunshine and go, into the sky,
Find her house and then, on the wall
Write everything you know that's true,
That's true.
I am a strange man but sincere
Try to explain it to her, thought:
That night before I went to the city, I wasn't there
I've never done anything wrong, really
Really.
Only she in my soul
Remained, you know,
This man is useless
Too tired by now.
Only you, thought
Can escape, if you want to,
Her soft skin
You will caress.
There is her path on the mountain
Fly up there to her, thought
From the pillow listen to her breathing
Bring her smile here close, close.
Only you, thought
Can escape, if you want to,
Her soft skin
You will caress.
Don't stay shut up here, thought
Fill yourself with sunshine and go into the sky
Find her house and then, on the wall
Write everything you know that's true,
Thought,
Thought,
Thought.
Don't stay shut up here, thought.