Paroles et traduction Riccardo Fogli - Pensiero

Pensiero

(C.Facchinetti/V.Negrini)
Non restare chiuso qui, pensiero
Riempiti di sole e vai, nel cielo,
Cerca la sua casa e poi, sul muro
Scrivi tutto ci? che sai che? vero,
Che? vero.
Sono un uomo strano ma sincero
Cerca di spiegarlo a lei, pensiero:
Quella notte gi? in citt?, non c'ero
Male non ne ho fatto mai, davvero
Davvero.
Solo lei nell'anima
? Rimasta, lo sai
Questo uomo inutile
Troppo stanco? ormai.
Solo tu, pensiero
Puoi fuggire, se vuoi,
La sua pelle morbida
Accarezzerai.
C'? sulla montagna il suo sentiero
Vola fin lass? da lei, pensiero
Dal cuscino ascolta il suo respiro
Porta il suo sorriso qui vicino, vicino.
Solo tu, pensiero
Puoi fuggire, se vuoi,
La sua pelle morbida
Accarezzerai.
Non restare chiuso qui, pensiero
Riempiti di sole e vai nel cielo
Cerca la sua casa e poi, sul muro
Scrivi tutto ci? che sai che? vero,
Pensiero,
Pensiero,
Pensiero.
Non restare chiuso qui, pensiero.

Мысль

(C.Facchinetti/V.Negrini)
Не оставайся запертым здесь, мысль моя,
Наполнись солнцем и лети в небеса,
Найди её дом, а затем, на стене
Напиши всё, что ты знаешь, что правда,
Что правда.
Я — странный человек, но искренний,
Постарайся объяснить ей, мысль моя:
Той ночью, уже в городе, меня не было,
Зла я никогда не делал, правда,
Правда.
Только она в душе моей
Осталась, ты знаешь,
Этот бесполезный мужчина
Слишком устал уже.
Только ты, мысль моя,
Можешь сбежать, если хочешь,
Её нежную кожу
Приласкаешь.
Там, в горах, её тропинка,
Лети туда к ней, мысль моя,
С подушки слушай её дыхание,
Принеси её улыбку сюда, поближе, поближе.
Только ты, мысль моя,
Можешь сбежать, если хочешь,
Её нежную кожу
Приласкаешь.
Не оставайся запертым здесь, мысль моя,
Наполнись солнцем и лети в небеса,
Найди её дом, а затем, на стене
Напиши всё, что ты знаешь, что правда,
Мысль моя,
Мысль моя,
Мысль моя.
Не оставайся запертым здесь, мысль моя.