Paroles et traduction Riccardo Fogli - Pianeti che non esistono

Pianeti che non esistono

Sono gli amori che non si amano
E gli incontri che non si incontrano
Tutto quello che poteva
Ed invece non è stato
Ecco cosa mi fa piangere, piangere
La strada che nessuno ha camminato
Il fiore non ancora coltivato
L'amico che non si è più conosciuto
E tutto quello che nessuno sogna mai
Nessuno mai, nessuno mai
Sono i pianeti che non esistono
Le poesie che non si scrivono
Tutto quello che poteva
Ed invece non è stato
Ecco cosa mi fa piangere, piangere
Il mare che nessuno ha navigato
E l'albero che ancora non è nato
La storia che nessuno ha più inventato
E tutto quello che nessuno vuole mai
Nessuno mai, nessuno mai
La stella che nessuno ha calcolato
Quel treno che non è mai più partito
La vita che volevo e non ho avuto
E tutto quello che nessuno cerca mai
Nessuno mai, nessuno mai
Nessuno mai, nessuno mai

Планеты, которых не существует

Это любовь, которая не любит,
И встречи, которые не встречаются.
Всё то, что могло бы быть,
Но так и не случилось.
Вот что заставляет меня плакать, плакать.
Дорога, по которой никто не шёл,
Цветок, который ещё не выращен,
Друг, с которым так и не познакомился,
И всё то, о чём никто никогда не мечтает.
Никто и никогда, никто и никогда.
Это планеты, которых не существует,
Стихи, которые не написаны,
Всё то, что могло бы быть,
Но так и не случилось.
Вот что заставляет меня плакать, плакать.
Море, по которому никто не плавал,
И дерево, которое ещё не родилось,
История, которую никто не придумал,
И всё то, чего никто никогда не желает.
Никто и никогда, никто и никогда.
Звезда, которую никто не вычислил,
Поезд, который так и не отправился,
Жизнь, которую я хотел, но не получил,
И всё то, чего никто никогда не ищет.
Никто и никогда, никто и никогда.
Никто и никогда, никто и никогда.