Paroles et traduction Riccardo Fogli - Pierre

Pierre

Penso a te,
Nei tempi della scuola con noi
Sottile, pallido e un po' perso
Tu già da noi così diverso, triste;
Penso a te,
Ricordo si rideva tra noi
Di quel tuo sguardo di bambina
Di quella tua dolcezza strana, triste.
Pierre ti ho rivisto questa sera e tu,
Tu abbassi gli occhi, ti nascondi e poi
Te ne vai.
Pierre, sono grande e l'ho capito, sai,
Io ti rispetto, resta quel che sei
Tu che puoi.
Sotto il trucco gli occhi sono i tuoi
Non ti arrendi a un corpo che non vuoi,
Senti;
Pierre ti ho rivisto questa sera e tu,
Tu abbassi gli occhi, ti nascondi e poi
Te ne vai.
Pierre, sono grande e l'ho capito, sai,
Io ti rispetto, resta quel che sei
Tu che puoi.

Pierre

I think of you,
In our school days
Thin, pale and a little lost
And so different from us, already sad;
I think of you,
I remember when we used to laugh together
About your girlish look
Of that gentle sweetness, sad.
Pierre, I saw you again tonight, and you,
You lower your eyes, hide yourself, and then
You go away.
Pierre, I'm grown up now, and I've realized,
I respect you, stay as you are,
As you can.
Beneath the makeup, your eyes are the same
You don't give up on a body that you don't want,
Listen:
Pierre, I saw you again tonight, and you,
You lower your eyes, hide yourself, and then
You go away.
Pierre, I'm grown up now, and I've realized,
I respect you, stay as you are,
As you can.