Paroles et traduction Riccardo Fogli - Profumo Di Lei

Profumo Di Lei

(G. Boursier - A. Garofalo - R. Fogli)
Il profumo di lei
Di bambini che corrono
L′aria sa di bucato e di te
E di te mi resta polvere...
Sei la fotografia ... la melodia
Che so ma non ricordo come fa
E venderei la mia libert?
Per pagare il conto
Con il demone del mio rimpianto
Non si dimentica
Questa? una regola
Per chi ha dato poco e niente... come me
? Come un tarlo nell'anima
Lei mi perseguita
Ancora cos? presente... dentro me... intorno a me... profumo di lei
Quel profumo va via, va via
Piover?...
E tutto intorno si confonder?
Ancora un po′
Di te... perder?
Questa? la mia colpa
Che ogni giorno sconto un'altra volta...
Non si dimentica
Questa? una regola
Per chi ha dato poco e niente... come me
? Come un tarlo nell'anima
Lei mi perseguita
Ancora cos? presente... dentro me... intorno a me... profumo di lei
Ti ricorder? cos?
Sorridente la domenixca. in macchina
Semplicemente innamorati noi
Lontani da quel tempo che...
Unisce solo per dividere
Non si dimentica
Questa? una regola
Per chi ha dato poco e niente... come me
? Come un tarlo nell′anima
Lei mi perseguita
Ancora cos? presente... dentro me... intorno a me...
Dentro me... intorno a me...
Profumo di lei.

Аромат её

(G. Boursier - A. Garofalo - R. Fogli)
Её аромат,
Дети бегут,
В воздухе запах свежего белья и тебя,
А от тебя мне осталась лишь пыль...
Ты как фотография... мелодия,
Которую я знаю, но не помню, как она звучит.
И я бы продал свою свободу,
Чтобы расплатиться
С демоном моего сожаления.
Не забывается,
Это правило
Для тех, кто дал мало или ничего... как я.
Как червь в душе,
Ты преследуешь меня,
Всё ещё такая реальная... внутри меня... вокруг меня... твой аромат.
Этот аромат исчезает, исчезает,
Пойдёт дождь...
И всё вокруг смешается,
Ещё немного
Тебя... потерять?
Это моя вина,
За которую я расплачиваюсь каждый день снова и снова...
Не забывается,
Это правило
Для тех, кто дал мало или ничего... как я.
Как червь в душе,
Ты преследуешь меня,
Всё ещё такая реальная... внутри меня... вокруг меня... твой аромат.
Я буду помнить тебя такой,
Улыбающейся в воскресенье, в машине,
Просто влюблёнными, мы,
Вдали от того времени, которое...
Объединяет только для того, чтобы разлучить.
Не забывается,
Это правило
Для тех, кто дал мало или ничего... как я.
Как червь в душе,
Ты преследуешь меня,
Всё ещё такая реальная... внутри меня... вокруг меня...
Внутри меня... вокруг меня...
Твой аромат.