Paroles et traduction Riccardo Fogli - Quando sei sola

Quando sei sola

E′ una storia, la nostra, che non finisce mai,
Una cosa grande, importante, sai,
Noi due vite diverse, ma lontani mai
Confinanti nell'anima, sulla pelle, noi;
E la vita è una trappola, tu lo sai com′è
Ogni strada ha una botola, ci si casca e
Alle volte è difficile ritornare su
E poi, senza nessuno, ancor di più.

Quando sei sola, oh così sola e non ce la fai
Cercami, telefona e mi troverai
Sei sola, oh così sola che non ne puoi più
Io verrò da te per tirarti su
Io starò con te finché vorrai tu.

When You're Alone

Our story never ends,
Something big and important, you know,
Our two different lives, but never far apart
Bordering on our souls, on our skin;
And life is a trap, you know how it is
Every road has a trapdoor, you fall through it and
Sometimes it's hard to get back up
And then, without anyone, even more so.

When you're alone, oh so alone and can't go on
Call me, and I'll be there
You're alone, oh so alone that you can't take it anymore
I'll come to you to pick you up
I'll be with you for as long as you want.