Paroles et traduction Riccardo Fogli - Quando sei sola

Quando sei sola

E′ una storia, la nostra, che non finisce mai,
Una cosa grande, importante, sai,
Noi due vite diverse, ma lontani mai
Confinanti nell'anima, sulla pelle, noi;
E la vita è una trappola, tu lo sai com′è
Ogni strada ha una botola, ci si casca e
Alle volte è difficile ritornare su
E poi, senza nessuno, ancor di più.

Quando sei sola, oh così sola e non ce la fai
Cercami, telefona e mi troverai
Sei sola, oh così sola che non ne puoi più
Io verrò da te per tirarti su
Io starò con te finché vorrai tu.

Когда ты одинока

Наша история никогда не закончится,
Это что-то грандиозное, важное, знаешь,
Мы двое разных жизней, но никогда не далеки друг от друга
Соседние души, на коже, мы;
И жизнь — это ловушка, ты это знаешь
На каждом пути есть люк, ты в него падаешь и
Иногда бывает трудно вернуться
А потом еще труднее, если рядом никого нет.

Когда ты одинока, так одинока, что больше не можешь,
Позвони мне, и я буду рядом
Ты так одинока, что уже не можешь,
Я приду к тебе, чтобы поддержать тебя
Я буду с тобой, сколько захочешь.