Riccardo Fogli - Quando una Lei Va Via - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Riccardo Fogli - Quando una Lei Va Via




Quando una Lei Va Via
When a She Goes Away
Tu,
You,
Questa sera stranamente su
This evening, strangely excited
Eccitata più che mai
More than ever before
Vuoi giocare con la verità
You want to play with the truth
Ma si gioca addosso a me
But you're playing on me
Ti confesso ciò che sai
I confess to you what you know
è acqua antica e tu che fai?
It's ancient history, so what do you do?
Ti alzi in piedi e te ne vai, così.
You stand up and leave, just like that.
E pensa a questo amore mio:
And think about this, my love:
Questa serata l′ho voluta io
This evening was my idea
Quest'allegria che mancava un po′
This happiness that we've been missing a bit
Nelle sere in casa tra di noi;
In our evenings at home together;
La cosa che ti avrei detto poi
What I would have told you eventually
è che stasera più che mai
Is that tonight more than ever
Sentivo quanto eri grande tu
I felt how great you are
E quanto il resto non contasse più.
And how much the rest no longer mattered.
E pensa a questo amore mio:
And think about this, my love:
Questa serata l'ho voluta io
This evening was my idea
Quest'allegria che mancava un po′
This happiness that we've been missing a bit
Nelle sere in casa tra di noi;
In our evenings at home together;
La cosa che ti avrei detto poi
What I would have told you eventually
è che stasera più che mai
Is that tonight more than ever
Sentivo quanto eri grande tu
I felt how great you are
E quanto il resto non contasse più.
And how much the rest no longer mattered.





Writer(s): Roby Facchinetti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.