Paroles et traduction Riccardo Fogli - Sulla buona strada

Sulla buona strada

"Sei sulla buona strada", mi dico pensando a te
La nebbia si dirada e tutto è più chiaro in me;
Sì, sulla buona strada non voglio più guerra io
Né prendere per terra i pezzi di un altro addio.
Non finirà, non finirà, come una scena crollata a metà.
Io, caduto sopra il mondo
A rincorrere il grande momento;
Io, a credere che il tempo
Ormai non mi spezzerà mai più.
Io, a credere che il tempo
Ormai non mi spezzerà mai più.
Sei sulla buona strada

На верном пути

"Ты на верном пути", - говорю я себе, думая о тебе.
Туман рассеивается, и всё становится яснее во мне;
Да, на верном пути, я больше не хочу войны,
Ни собирать с земли осколки очередного прощания.
Это не кончится, не кончится, как сцена, обрушившаяся на полуслове.
Я, упавший на землю,
В погоне за великим мгновением;
Я, верящий, что время
Теперь уже никогда меня не сломает.
Я, верящий, что время
Теперь уже никогда меня не сломает.
Ты на верном пути.