Paroles et traduction Riccardo Fogli - Ti voglio dire

Ti voglio dire

Ti voglio dire
Io che non trovo mai
Parole d′amore
Vorrei provare
Per te una vita intera
A costruire
E guardare avanti
E dire e lì che arriveremo
Un giorno noi.

Ti voglio dire
Che insieme a te
Son ritornato a sperare;
Il tuo silenzio
Mi da il coraggio di
Ricominciare
Posa qui il tuo viso
Chiudi gli occhi
Il mondo non ci guarda più

Se dormi sognami
Se tremi stringiti a me
Io la tua casa sarò
Io ti proteggerò
Ti farò cantare
Per amore.

Ti voglio dire
Grazie per questa forza che
Mi sai dare
Con te vicino
è grande la mia voglia
Di arrivare.

Ti voglio dire
Ora che è notte
E non mi puoi più sentire
Grazie dei giorni
Che passi ad aspettare
Che io ritorni,
Grazie se al risveglio
Ogni mattina
Tu mi sei vicina.

Se piangi abbracciami
Con tutta l'anima,
Se tremi stringiti a me
Io la tua casa sarò
Io ti proteggerò
Ti farò cantare
Il mio amore.

Ti voglio dire.

I Want to Tell You

I want to tell you
I who never find
Words of love
I'd like to try
For you a lifetime
To build
And look forward
And say that there we'll arrive
One day we will.

I want to tell you
That together with you
I've returned to hoping
Your silence
Gives me the courage to
Start again
Rest your face here
Close your eyes
The world is no longer watching us

If you sleep, dream of me
If you tremble, cling to me
I will be your home
I will protect you
I will make you sing
For love.

I want to tell you
Thank you for this strength that
You know how to give me
With you near
My desire to
Arrive is great.

I want to tell you
Now that it's night
And you can't hear me anymore
Thank you for the days
That you spend waiting
For me to return,
Thank you if when I wake up
Every morning
You are close to me.

If you cry, embrace me
With all my soul,
If you tremble, cling to me
I will be your home
I will protect you
I will make you sing
My love.

I want to tell you.