Paroles et traduction Riccardo Fogli - Ti Amo Però...

Ti Amo Però...

(M.Fabrizio/R.Fogli)
Ci sono giorni allegri come un grande luna park,
Che vivo e non m′importa che accadrà;
Ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va
E non mi so rispondere.
Ti amo, però è tutto quello che so,
Solo con te sono sicuro di me,
Vivo così, mi contraddico anche qui,
Sono confuso lo so, e la certezza che ho
Sei solo tu.

Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,
Io non mi so decidere.
Ti amo, però è tutto quello che so,
Ecco che c'è, c′è che ho bisogno di te;
Questo son io e non so dirti di più,
Sono confuso, però un punto fermo ce l'ho:
Per me sei tu.

Non chiederò di più
Se ci sei tu.

Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai
Che adesso voglio vivere con te.

I Love You But...

(M.Fabrizio/R.Fogli)
There are happy days like a big amusement park,
That I live through and it doesn't matter what will happen;
And other worried days when I wonder how it's going
And I can't answer myself.
I love you, but that's all I know,
I'm only sure of myself with you,
I live like this, I also contradict myself here,
I know I'm confused, and the certainty I have
Is only you.

Then I start questioning almost everything I have,
I can't make up my mind.
I love you, but that's all I know,
That's it, I need you;
This is me and I can't tell you more,
I'm confused, but I have one fixed point:
For me, it's you.

I won't ask for more
If I have you.

There are new days that I've never lived before,
That now I want to live with you.