Paroles et traduction Riccardo Fogli - Ti Voglio Al Primo Posto

Ti Voglio Al Primo Posto

(Felicitas - G. Panceri)
Oggi che mi butterei nel fuoco
Non mi sento pi? di fare un gioco
Perch? perderti mi fa paura... questa? la verit?
E la notte guardo se sei vera
Quando dormi sembri pi? sincera
All′esame di questi occhi miei... come un angelo sei
Io ti voglio... ancora di pi?
Di te ho bisogno... pi? di quanto sai tu
Oggi a te regalo il mio presente
E per gli altri sono un po' pi? assente
Oggi forse credo un po′ di meno... alla fatalit?
Che io ti ho incontrato s? sar? per caso
Ma per caso non si ama mai
E guarda per amore che si fa
Io ti voglio... ancora di pi?
Di te ho bisogno... pi? di quanto sai tu
Io ti voglio... ancora di pi?
Nient'altro sogno... ci? che chiedo sei tu
Sei tu...
Oggi posso mettere me stesso
E qualcuno insieme al primo posto
E a quel primo posto voglio adesso... voglio metterci te
Perch? dentro la capacit? di amare
Quasi sempre un potenziale c'?
Proporzionale a quello che sai dare
Io ti voglio... ancora di pi?
Di te ho bisogno... pi? di quanto sai tu
Io ti voglio... e pi? ti vorrei
Io ti voglio... come un dono tu sei...
Io ti voglio...
(Oggi che mi butterei nel fuoco non mi sento pi? di fare un gioco)
Di te ho bisogno
(E la notte guardo se sei vera e sembri pi? sincera)
Io ti voglio!

I Want You First

(Felicitas - G. Panceri)
Today that I would throw myself into the fire
I don't feel like playing a game anymore
Because losing you scares me... is this the truth?
And at night I look to see if you are real
When you sleep you seem more sincere
To the test of my eyes... like an angel you are
I want you... even more
I need you... more than you know
Today I give you my present
And to others I'm a little more absent
Today perhaps I believe a little less... in fatality
That I met you yes, it will be by chance
But by chance one never loves
And look for love what one does
I want you... even more
I need you... more than you know
I want you... even more
I dream of nothing else... what I ask for is you
You are...
Today I can put myself
And someone together in first place
And in that first place I want now... I want to put you
Because within the capacity to love
There is almost always a potential
Proportional to what you know how to give
I want you... even more
I need you... more than you know
I want you... and I would like you more
I want you... like a gift you are...
I want you...
(Today that I would jump into the fire I don't feel like playing a game anymore)
I need you
(And at night I look to see if you are real and you seem more sincere)
I want you!