Paroles et traduction Riccardo Fogli - Un modo per amare

Un modo per amare

Ho voglia di parlare di me,
Tagliare con il mondo che ho
Spaccare questi vetri, sentire in faccia l'aria che mi va,
Controvento andare via.

Ho voglia di un contatto con te,
L'abbraccio più sincero che hai,
Le vene delle mani dicono i tuoi anni e quello che tu sei
Sento l'anima che hai
Amo la vita e tutto quello che da
Attraversiamo questa sera se vuoi.

Io sto cercando un respiro, un punto fermo, una via,
Dentro di me,
Un modo per amare che va in profondità,
Un viaggio su una strada che non c'è
Dovrò inventarla per te.
Cerchiamo in fondo a noi
Un modo per amare.

La luce del mattino è già qui
Ti accompagno a casa se vuoi:
Piove su di noi, sulle auto in fila, sui capelli tuoi
E non so quanti anni hai;
Tu non cambiare fino a quando potrai,
Non rinunciare a niente al mondo se puoi.
Se la vuoi bere d'un fiato
Questa vita che passa su di te;
Apri all'amore se vuoi,
Apri all'amore se vuoi.
Cerchiamo in fondo a noi
Un modo per amare.

Voglio darti tutto di me,
Le cose silenziose che ho,
La mia vita è qui, giovane se mai, strana come noi,
Voglio viverla così.

Способ любить

Хочу рассказать о себе,
Порвать с этим миром, что у меня есть,
Разбить эти стекла, почувствовать на лице ветер,
Идти против ветра прочь.

Хочу прикоснуться к тебе,
Почувствовать твое самое искреннее объятие,
Вены на твоих руках рассказывают о твоих годах и о том, кто ты,
Я чувствую твою душу,
Я люблю жизнь и все, что она дает,
Давай пройдем через этот вечер вместе, если хочешь.

Я ищу глоток воздуха, точку опоры, путь,
Внутри себя,
Способ любить, который идет в глубину,
Путешествие по дороге, которой нет,
Мне придется придумать ее для тебя.
Давай поищем в глубине себя
Способ любить.

Утренний свет уже здесь,
Я провожу тебя домой, если хочешь:
Дождь идет на нас, на машины в пробке, на твои волосы,
И я не знаю, сколько тебе лет;
Не меняйся, пока можешь,
Не отказывайся ни от чего на свете, если можешь.
Если хочешь выпить ее залпом,
Эту жизнь, которая проходит мимо тебя;
Откройся любви, если хочешь,
Откройся любви, если хочешь.
Давай поищем в глубине себя
Способ любить.

Хочу отдать тебе всего себя,
Все мои тихие секреты,
Моя жизнь здесь, молодая, если вообще когда-либо была, странная, как мы с тобой,
Я хочу прожить ее так.