Paroles et traduction Riccardo Fogli - Una Volta Di Più

Una Volta Di Più

Una volta di più
A casa mia,
Tra non molto son lì
Entro e trovo lei;
Un sorriso di più,
Sempre per me
Le dirò che da un po'
Sono stanco e non mi va
Anzi le dirò di noi due, ma
Mi capirà o no, chissà.
E vorrei dirle poi
Che quando io
Non dormivo da lei
Per lavoro non era mai;
A ritardare ero io,
Un uomo io
Riderà, piangerà
O penserà che io
Sto facendo un gioco nuovo con lei, ma
Poi capirà o no, o no, chissà.
Sì,
Dirò,
Non dirò,
Una volta di più;
Sì,
Dirò,
Non dirò,
Una volta di più.
Sarò uomo con lei,
Parlerò di lei.
Un sorriso di più
Ha sempre per me,
Le dirò che da un po'
Sono stanco e non mi va,
Anzi le dirò di noi due, ma
Mi capirà o no, o no chissà.
Sì,
Dirò,
Non dirò,
Una volta di più;
Sì,
Dirò,
Non dirò,
Una volta di più:
Sarò uomo con lei,
Parlerò di lei.

One More Time

One more time
At my home,
I'll be there soon
I walk in and find her
One more smile,
Always for me
I'll tell her for a while
That I'm tired and I don't feel like it
In fact I'll tell her about us two
But will she understand or not, who knows
And I'd like to tell her then
That when I
Couldn't sleep without her
It was never because of work
It was I who was late,
I'm a man.
She'll laugh, she'll cry
Or she'll think that I
Am playing a new game with her,
But then she'll understand or not, or not, who knows.
Yes
I'll say
I won't say
One more time
Yes
I'll say
I won't say
One more time
I'll be a man with her
I'll talk about her
One more smile
She always has for me
I'll tell her for a while
That I'm tired and I don't feel like it
In fact I'll tell her about us two
But will she understand or not, or not who knows
Yes
I'll say
I won't say
One more time
Yes
I'll say
I won't say
One more time
I'll be a man with her
I'll talk about her