Paroles et traduction Riccardo Sinigallia - Amici Nel Tempo

Amici Nel Tempo

Amici perduti nel tempo
Come i nostri indirizzi
Per messaggi mai mandati affidati ai sogni
Spiegati al vento
Ladri rubati
Ex compagni di classe cambiati
Brevi scene che gli anni non potranno mai portarci via
Come padri di famiglia senza moglie e figli
Lasciati andare persino dalla polizia.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
è possibile perdersi
E la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

Leggendari viaggiatori
Dentro casa coi genitori
Amici bruciati andati persi
E ritrovati in un secondo di una sera a cena
Amici veri per un′ora
Che non ricordo più.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
Ed è possibile perdersi
Ma la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

E si ricorda di noi
In un posto qualunque
Per una strana somiglianza
O per la paura di rincontrarti qui.

Ora qui
Ora che la gioia è a portata di mano.

Friends Over Time

Friends lost in time
Like our addresses
For messages never sent entrusted to dreams
Whispered to the wind
Thieves robbed
Ex-classmates changed
Short scenes that years could never take from us
Like fathers of families with no wife and children
Let go even by the police.

Now here it's a difficult encounter
That seemed far away
It's possible to get lost
And joy is within reach
Now and here joy is within reach.

Legendary travelers
Inside the house with parents
Burnt friends lost
And found in a second of an evening out to dinner
True friends for an hour
That I no longer remember.

Now here it's a difficult encounter
That seemed far away
And it's possible to get lost
But joy is within reach
Now and here joy is within reach.

And one remembers us
In a random place
Because of a strange resemblance
Or because of the fear of meeting you again here.

Now here
Now that joy is within reach.