Paroles et traduction Riccardo Sinigallia - Amici Nel Tempo

Amici Nel Tempo

Amici perduti nel tempo
Come i nostri indirizzi
Per messaggi mai mandati affidati ai sogni
Spiegati al vento
Ladri rubati
Ex compagni di classe cambiati
Brevi scene che gli anni non potranno mai portarci via
Come padri di famiglia senza moglie e figli
Lasciati andare persino dalla polizia.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
è possibile perdersi
E la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

Leggendari viaggiatori
Dentro casa coi genitori
Amici bruciati andati persi
E ritrovati in un secondo di una sera a cena
Amici veri per un′ora
Che non ricordo più.

Ora qui è un difficile incontro
Che sembrava lontano
Ed è possibile perdersi
Ma la gioia è a portata di mano
Ora e qui la gioia è a portata di mano.

E si ricorda di noi
In un posto qualunque
Per una strana somiglianza
O per la paura di rincontrarti qui.

Ora qui
Ora che la gioia è a portata di mano.

Друзья во времени

Друзья, потерянные во времени,
Словно наши адреса,
Для сообщений, так и не отправленных, доверенных снам,
Объяснённых ветру.
Украденные воры,
Бывшие одноклассники, изменившиеся,
Короткие сцены, которые годы никогда не смогут у нас отнять,
Как отцы семейств без жён и детей,
Отпущенные даже полицией.

Сейчас здесь сложная встреча,
Которая казалась далёкой,
Можно потеряться,
И радость — у нас под рукой.
Сейчас и здесь радость — у нас под рукой.

Легендарные путешественники
Дома с родителями,
Сгоревшие, потерянные друзья,
И вновь обретённые за секунду одного вечера за ужином,
Настоящие друзья на час,
Которых я больше не помню.

Сейчас здесь сложная встреча,
Которая казалась далёкой,
И можно потеряться,
Но радость — у нас под рукой.
Сейчас и здесь радость — у нас под рукой.

И кто-то вспоминает о нас
В каком-то месте,
Из-за странного сходства
Или из-за страха встретить тебя здесь.

Сейчас здесь,
Сейчас, когда радость — у нас под рукой.