Paroles et traduction Riccardo Sinigallia - Dudù

Dudù

Ci sembravi contenta
Ma eri triste da prima, però, Dudù
Mezze tette di fuori
E la pelle più chiara
Quando decidevi tu

Ci sembravi contenta
Ma eri triste da prima, però, Dudù
Ci insegnavi a ballare
Perché nel ballo
C′è quasi tutto quello che uno è

Sarà stato l'83
E a te, Dudù
Ti piaceva mio padre
E anche Bowie, Bob Marley e Peter Tosh

Ci sembravi contenta
Ma eri triste da prima, però, Dudù
Pulivi casa e ridevi
Ci svegliavi e ridevi
E di notte piangevi

Le ore come bambinaia, però, Dudù
Ogni tanto io ci penso
E mi risale un po′ di felicità
Poi mi chiedo se magari in qualche posto
Ti ricordi pure tu

Ti ricordi Dudù?
I cuscini per i tuffi dai divani
C'eri tu, con le tue mani
Ti ricordi, ti ricordi Dudù?
Come adesso la mia inadeguatezza
C'eri tu, la tua bellezza

Ti ricordi? Mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io
Mi ricordo io, mi ricordo io
Mi ricordo io, mi ricordo io

Mi ricordo io

Dudù

You seemed so happy
But you were sad from before, though, Dudù
Half of your tits outside
And your skin paler
When you decided

You seemed so happy
But you were sad from before, though, Dudù
You taught us how to dance
Because in dance
There's almost everything one is

It must have been '83
And you, Dudù
You liked my father
And also Bowie, Bob Marley and Peter Tosh

You seemed so happy
But you were sad from before, though, Dudù
You cleaned the house and laughed
You woke us up and laughed
And at night you cried

The hours as a nanny, though, Dudù
Every now and then I think about it
And a little bit of happiness comes back to me
Then I wonder if maybe somewhere
You remember me too

Do you remember Dudù?
The cushions for diving off the sofas
There you were, with your hands
Do you remember, do you remember Dudù?
Like my inadequacy now
There you were, your beauty

Do you remember? I remember, Dudù
I remember, I remember, Dudù
I remember, I remember, Dudù
I remember, I remember, Dudù
I remember, I remember
I remember, I remember
I remember, I remember

I remember