Paroles et traduction Riccardo Sinigallia - Dudù

Dudù

Ci sembravi contenta
Ma eri triste da prima, però, Dudù
Mezze tette di fuori
E la pelle più chiara
Quando decidevi tu

Ci sembravi contenta
Ma eri triste da prima, però, Dudù
Ci insegnavi a ballare
Perché nel ballo
C′è quasi tutto quello che uno è

Sarà stato l'83
E a te, Dudù
Ti piaceva mio padre
E anche Bowie, Bob Marley e Peter Tosh

Ci sembravi contenta
Ma eri triste da prima, però, Dudù
Pulivi casa e ridevi
Ci svegliavi e ridevi
E di notte piangevi

Le ore come bambinaia, però, Dudù
Ogni tanto io ci penso
E mi risale un po′ di felicità
Poi mi chiedo se magari in qualche posto
Ti ricordi pure tu

Ti ricordi Dudù?
I cuscini per i tuffi dai divani
C'eri tu, con le tue mani
Ti ricordi, ti ricordi Dudù?
Come adesso la mia inadeguatezza
C'eri tu, la tua bellezza

Ti ricordi? Mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io, Dudù
Mi ricordo io, mi ricordo io
Mi ricordo io, mi ricordo io
Mi ricordo io, mi ricordo io

Mi ricordo io

Дуду

Нам казалось, ты счастлива
Но ты была грустна с самого начала, однако, Дуду
Грудь наполовину открыта
И кожа стала светлее
Когда ты сама решала, что делать

Нам казалось, ты счастлива
Но ты была грустна с самого начала, однако, Дуду
Ты учила нас танцевать
Потому что в танце
Есть практически все, что есть в человеке

Наверно, это был 83-й
И тебе, Дуду
Нравился мой отец
А также Боуи, Боб Марли и Питер Тош

Нам казалось, ты счастлива
Но ты была грустна с самого начала, однако, Дуду
Ты убирала дом и смеялась
Ты будила нас и смеялась
А ночью плакала

Эти часы как няня, однако, Дуду
Иногда я вспоминаю об этом
И меня немного распирает от счастья
Потом я думаю, может, когда-нибудь
Ты тоже обо мне вспомнишь

Помнишь, Дуду?
Подушки для прыжков с диванов
Ты была здесь, с твоими руками
Помнишь, помнишь, Дуду?
Как сейчас мою никчемность
Ты была здесь, твоя красота

Помнишь? Я помню, Дуду
Я помню, я помню, Дуду
Я помню, я помню, Дуду
Я помню, я помню, Дуду
Я помню, я помню
Я помню, я помню
Я помню, я помню

Я помню