Finora - Riccardo Sinigallia traduction en russe

Finora

Uno spazio vuoto in me
Lontano dal conforto dei ragionamenti
Da un′indagine su lacrime e sorrisi
Nel luogo dei presentimenti
L'abbandono del pensiero
E i nostri corpi uniti in volo
Quei momenti per me sono solo riavvicinamenti
Verso un posto che gia c′era e che conosco ma non so
E non mi do pace ancora
Fino a che la mia anima non torna
Non mi do pace ancora
Non lo trovo nella fede
E l'amore non mi spiega

Di sogni senza fine in una casa al mare
Che poi non era il mare
Ma lo immaginavamo
Tu stringevi la mia mano e più stringevi più eri sola
E com'è successo a molti finora
Non ti dai pace ancora
Fino a che la tua anima non torna

До сих пор

Пустота внутри меня,
Вдали от утешения рассудка,
От исследования слёз и улыбок,
В месте предчувствий.
Забвение мысли
И наши тела, объединенные в полете.
Эти моменты для меня — лишь сближения
К месту, которое уже было, и которое я знаю, но не понимаю.
И я все еще не нахожу покоя,
Пока моя душа не вернется.
Я все еще не нахожу покоя.
Я не нахожу его в вере,
И любовь мне не объясняет.

Бесконечных снов в доме у моря,
Которое потом оказалось не морем,
Но мы его таким представляли.
Ты сжимала мою руку, и чем крепче сжимала, тем одинокее становилась.
И как это случилось со многими до сих пор,
Ты все еще не находишь покоя,
Пока твоя душа не вернется.