Impressioni Da Un'Ecografia - Riccardo Sinigallia traduction en allemand

Impressioni Da Un'Ecografia

Subito dopo l'universo
Vedo le tue braccia muoversi
Da una finestra dove il suono lascia il segno
E segna il battito veloce del cuore
Ti spio mentre nuoti
E mi sembra di annegare
Nell'infinito che ci unisce e ci separa
E non riusciamo a decifrare

Dove la felicità è il limite
Che non ci riguarda
Davvero
Dentro a un respiro più lungo
E il più possibile leggero
Dai miei pensieri nell'acqua
Una spina dorsale
Attraversa il digitale
Illumina la stanza e mi lascia
L'impressione di esserti padre

E so che tu puoi perdonarmi
Se quello che dico non è vero
Sarò qui per te
Sarai qui per me
Nell'infinito che ci unisce e ci separa
Io sono qui per te

Dove la felicità è il limite
Che non si ricorda
Davvero
Dentro a un respiro più lungo
E il più possibile sincero
Dove la felicità è il limite
Che non si ricorda
E che non ci riguarda
Dal cielo

Eindrücke von einer Ultraschalluntersuchung

Gleich nach dem Universum
Sehe ich deine Arme sich bewegen
Aus einem Fenster, wo der Klang seine Spur hinterlässt
Und den schnellen Herzschlag markiert
Ich beobachte dich beim Schwimmen
Und mir scheint, ich ertrinke
In der Unendlichkeit, die uns vereint und trennt
Und wir können es nicht deuten

Wo das Glück die Grenze ist
Die uns nicht angeht
Wirklich
In einem längeren Atemzug
Und so leicht wie möglich
Aus meinen Gedanken im Wasser
Ein Rückgrat
Durchquert das Digitale
Erleuchtet den Raum und hinterlässt mir
Den Eindruck, dein Vater zu sein

Und ich weiß, du kannst mir vergeben
Wenn das, was ich sage, nicht wahr ist
Ich werde hier für dich sein
Du wirst hier für mich sein
In der Unendlichkeit, die uns vereint und trennt
Ich bin hier für dich

Wo das Glück die Grenze ist
Die keine Erinnerung hat
Wirklich
In einem längeren Atemzug
Und so aufrichtig wie möglich
Wo das Glück die Grenze ist
Die keine Erinnerung hat
Und die uns nichts angeht
Vom Himmel aus