Niente mi fa come mi fai tu - Riccardo Sinigallia traduction en anglais

Niente mi fa come mi fai tu

Ho cercato tanto la felicità
Al limite dei sogni per un'eternità
Ho visto così bene da non poterne più
Niente mi fa come mi fai tu
Niente tocca dove mi tocchi tu
E so che può sembrarti stupido dirtelo
Suonando per anni a testa in giù
Ma niente mi fa come mi fai tu

Quando mi interrompi a colpi di realtà
Quando ti addormenti lasciandomi di nuovo da solo
E quando sei contenta e poi non lo sei più
Niente mi fa quanto mi fai tu
Niente arriva dove arrivi tu
E so che può sembrarti stupido dirtelo
Adesso che non ci cambia più
Niente mi fa come mi fai tu

Niente mi fa quanto mi fai tu
Niente arriva dove mi tocchi tu
E so che può sembrarti stupido dirtelo
Suonando coi sei miei chili in più
Niente mi fa come mi fai tu
Niente mi fa come mi fai tu
Niente mi fa come mi fai tu

Nothing makes me feel like you do

I have searched for happiness for so long
To the limit of dreams for an eternity
I have seen so well that I can't see anymore
Nothing makes me feel like you do
Nothing touches me where you touch me
And I know it may sound stupid to tell you this
Playing for years upside down
But nothing makes me feel the way you do

When you interrupt me with reality
When you fall asleep leaving me alone again
And when you are happy and then you are not
Nothing makes me feel like you do
Nothing gets to where you get to
And I know it may sound stupid to tell you this
Now that it doesn't change us anymore
Nothing makes me feel like you do

Nothing makes me feel like you do
Nothing gets to where you touch me
And I know it may sound stupid to tell you this
Playing with my extra six kilos
Nothing makes me feel like you do
Nothing makes me feel the way you do
Nothing makes me feel like you do