Paroles et traduction Riccardo Sinigallia - Niente mi fa come mi fai tu

Niente mi fa come mi fai tu

Ho cercato tanto la felicità
Al limite dei sogni per un'eternità
Ho visto così bene da non poterne più
Niente mi fa come mi fai tu
Niente tocca dove mi tocchi tu
E so che può sembrarti stupido dirtelo
Suonando per anni a testa in giù
Ma niente mi fa come mi fai tu

Quando mi interrompi a colpi di realtà
Quando ti addormenti lasciandomi di nuovo da solo
E quando sei contenta e poi non lo sei più
Niente mi fa quanto mi fai tu
Niente arriva dove arrivi tu
E so che può sembrarti stupido dirtelo
Adesso che non ci cambia più
Niente mi fa come mi fai tu

Niente mi fa quanto mi fai tu
Niente arriva dove mi tocchi tu
E so che può sembrarti stupido dirtelo
Suonando coi sei miei chili in più
Niente mi fa come mi fai tu
Niente mi fa come mi fai tu
Niente mi fa come mi fai tu

Rien ne me fait comme tu me fais

J'ai tant cherché le bonheur
Aux limites des rêves pour une éternité
J'ai vu tellement bien que je n'en pouvais plus
Rien ne me fait comme tu me fais
Rien ne touche où tu me touches
Et je sais que ça peut te paraître stupide de te le dire
Jouant pendant des années la tête en bas
Mais rien ne me fait comme tu me fais

Quand tu m'interruptes à coups de réalité
Quand tu t'endors en me laissant à nouveau seul
Et quand tu es contente et que tu ne l'es plus
Rien ne me fait autant que tu me fais
Rien n'arrive où tu arrives
Et je sais que ça peut te paraître stupide de te le dire
Maintenant que ça ne nous change plus
Rien ne me fait comme tu me fais

Rien ne me fait autant que tu me fais
Rien n'arrive où tu me touches
Et je sais que ça peut te paraître stupide de te le dire
Jouant avec mes six kilos en plus
Rien ne me fait comme tu me fais
Rien ne me fait comme tu me fais
Rien ne me fait comme tu me fais