Paroles et traduction Riccardo Sinigallia - Uscire fuori

Uscire fuori

Uscire fuori
Da un lungo isolamento
E sentire la pressione tra la terra e il cielo
E poi guardarsi intorno
Come la prima volta
E scoprire che non c'è nessun motivo
Per vedersi da lontano
Parlare con un altro sconosciuto
Proiettare nei suoi occhi le risposte
E trovare le risposte che non hai
E ridere di gioia e di malinconia
E poi andare via.

E poi andare via soli
In un'altra direzione
Legati ancora per un tratto da una scia di commozione
Andare via
Da sempre
E chissà se sarà vero
Che ritornerai
Se ritornerai.

Uscire fuori
Riprovare
Reinventarsi
E contenere i brividi
Tra la gente che non va
Uscire fuori
Di pomeriggio per le strade vuote
O fra le luci della notte
Di un'unica possibile realtà
Uscire fuori
Da un'unica possibile realtà

Выйти наружу

Выйти наружу
Из долгой изоляции
И почувствовать давление между землей и небом
И затем оглянуться вокруг
Как в первый раз
И обнаружить, что нет никакой причины
Видеть себя со стороны
Говорить с другим незнакомцем
Искать в его глазах ответы
И находить ответы, которых у тебя нет
И смеяться от радости и меланхолии
А потом уйти.

А потом уйти одному,
В другом направлении,
Связанным еще какое-то время шлейфом волнения.
Уйти
Навсегда
И кто знает, будет ли правдой,
Что ты вернешься,
Если вернешься.

Выйти наружу
Попробовать снова
Изобрести себя заново
И сдерживать дрожь
Среди людей, которые никуда не идут
Выйти наружу
Днем по пустым улицам
Или среди огней ночи
Единственно возможной реальности
Выйти наружу
Из единственно возможной реальности.