Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Acapulco

Acapulco

Acapulco, sdraiati insieme sotto al sole
Mentre in Italia sta arrivando Natale
Sole, tanto sole

Acapulco e poi la notte è tropicale
Ti prende il cuore, innamorarsi è fatale
Basta questo mare

È un oceano di felicità
Mentre un altro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stanno ritornando alla realtà
Mentre noi che stiamo ancora qua
Non pensiamo a quando finirà

Acapulco, domani è tutta un'altra vita
Con i problemi voglio farla finita
Nuova, dolce vita

Presto un'onda di felicità
Mentre il nostro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stiamo ritornando alla realtà
Per tuffarci nella civiltà
Tutti in fila dentro la città

Acapulco, sfogliando in volo un rotocalco
C'è scritto "vieni, vieni ad Acapulco"
Quasi, quasi sbarco

Acapulco, sdraiarsi ancora sotto al sole
Mentre in Italia è già passato Natale
Scusa, con tanto amore

Акапулько

Акапулько, лежим вместе под солнцем,
А в Италии уже Рождество,
Солнце, так много солнца!

Акапулько, а ночью здесь тропики,
Сердце замирает, влюбиться неизбежно,
Только море нужно нам,

Океан счастья,
Пока очередной самолет улетает,
Возьми платок, давай помашем им,
Они возвращаются в реальность,
А мы, пока еще здесь,
Не думаем о том, когда все закончится.

Акапулько, завтра начнется совсем другая жизнь,
Хочу покончить с проблемами,
Новая, сладкая жизнь.

Скоро и нас накроет волна счастья,
Наш самолет улетает,
Возьми платок, давай помашем,
Мы возвращаемся в реальность,
Чтобы окунуться в цивилизацию,
Все по местам, в свой город.

Акапулько, листая в самолете журнал,
Вижу надпись: "Приезжай, приезжай в Акапулько",
Может, и правда, сойти?

Акапулько, снова лежать под солнцем,
Пока в Италии уже прошел праздник Рождества,
Прости, моя любовь.