Paroles et traduction Ricchi E Poveri - C'è che luna c'è che mare

C'è che luna c'è che mare

Notte di mezza estate
Rubata in qualche vecchio film
Con un silenzio che non scappa più
Azzurro intenso, quasi blu
E stelle ancora mezze addormentate
Notte dagli occhi grandi
Che guarda quello che si fa
Se senti l'anima che scivola
Al centro di una favola
Vuol dire che non devi addormentarti
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni
Che non sai
T'innamorerai
Notte che fa le fusa
E chiede una carezza in più
Sarà che l'aria è cosi limpida
La sabbia è ancora tiepida che so che
Che non ci resterà delusa
Sarà che l'aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio puoi trovare un'altra scusa
C'è che luna c'è che mare
Sarà che l'aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio puoi trovare un'altra scusa
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni
Che non sai
T'innamorerai
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale...

C'è che luna c'è che mare

Midsummer night
Stolen from an old film
With a silence that doesn't escape anymore
Intense azure, almost blue
And stars still half asleep
Night with big eyes
Watching what we do
If you feel your soul slipping
Into the center of a fairy tale
It means you mustn't fall asleep
There's the moon, there's the sea
There's something wonderful about breathing
This new-born love
That leaves us breathless
There's something salty about the world
There's something beautiful about sailing
On the waves, among the thoughts
Searching for new skies for our hearts
Amongst the colors and songs
That you don't know
You'll fall in love
Night, which purrs
And asks for one more caress
Perhaps the air is so clear
The sand is still warm I know that
We will not be disappointed
Perhaps the air is so clear
The beach is still warm
If at all possible you can find another excuse
There's the moon, there's the sea
Perhaps the air is so clear
The beach is still warm
If at all possible you can find another excuse
There's the moon, there's the sea
There's something wonderful about breathing
This new-born love
That leaves us breathless
There's something beautiful about sailing
On the waves, among the thoughts
Searching for new skies for our hearts
Amongst the colors and songs
That you don't know
You'll fall in love
There's the moon, there's the sea
There's something wonderful about breathing
This new-born love
That leaves us breathless
There's something about the world that's salty...