Paroles et traduction Ricchi E Poveri - C'è che luna c'è che mare

C'è che luna c'è che mare

Notte di mezza estate
Rubata in qualche vecchio film
Con un silenzio che non scappa più
Azzurro intenso, quasi blu
E stelle ancora mezze addormentate
Notte dagli occhi grandi
Che guarda quello che si fa
Se senti l'anima che scivola
Al centro di una favola
Vuol dire che non devi addormentarti
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni
Che non sai
T'innamorerai
Notte che fa le fusa
E chiede una carezza in più
Sarà che l'aria è cosi limpida
La sabbia è ancora tiepida che so che
Che non ci resterà delusa
Sarà che l'aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio puoi trovare un'altra scusa
C'è che luna c'è che mare
Sarà che l'aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio puoi trovare un'altra scusa
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni
Che non sai
T'innamorerai
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale...

Есть луна, есть море

Ночь в середине лета,
Словно из старого фильма,
С тишиной, которая больше не убегает,
Насыщенно-лазурная, почти синяя.
И звезды еще полусонные.
Ночь с большими глазами,
Которая смотрит на то, что происходит.
Если ты чувствуешь, как душа скользит
В центр сказки,
Значит, тебе не стоит засыпать.
Есть луна, есть море,
Так хорошо дышать.
Эта любовь, только что родившаяся,
Оставляет нас без дыхания.
Мир пахнет солью,
Так хорошо плыть
По волнам, среди мыслей,
В поисках новых небес для сердца.
Среди красок и песен,
Которые ты не знаешь,
Ты влюбишься.
Ночь мурлычет
И просит еще одну ласку.
Возможно, воздух такой чистый,
Песок еще теплый, я знаю, что
Мы не будем разочарованы.
Возможно, воздух такой чистый,
Пляж еще теплый.
Если ты можешь найти еще один предлог,
Есть луна, есть море.
Возможно, воздух такой чистый,
Пляж еще теплый.
Если ты можешь найти еще один предлог,
Есть луна, есть море,
Так хорошо дышать.
Эта любовь, только что родившаяся,
Оставляет нас без дыхания.
Так хорошо плыть
По волнам, среди мыслей,
В поисках новых небес для сердца.
Среди красок и песен,
Которые ты не знаешь,
Ты влюбишься.
Есть луна, есть море,
Так хорошо дышать.
Эта любовь, только что родившаяся,
Оставляет нас без дыхания.
Мир пахнет солью...