Carla e Gino - Ricchi E Poveri traduction en anglais

Carla e Gino

Questa è una storia d'amore
Una storia che si racconta nelle serate d'inverno presso un camino
Lei si chiamava Carla, lui Gino
E da molto tempo vivevano felici assieme
Ma un giorno Gino
Per inseguire il sogno di grandezza, partì e lasciò Carla sola
Il tempo passava, passava, passava

Per il dolore il suo corpo sfiorì
E un giorno lei si ammalò
Sentendo gli angeli cantare nel ciel
Ella mi disse così
"Caro amico, io parto
Per andar fra le stelle nel cielo
Ti prego, di' al mio Gino
Che lassù io lo aspetterò"

Quando lui seppe come ella morì
Lacrime amare versò
Caro ricordo il volto di lei
Guardando il cielo pregò
"Carla, Carla, perdono
Non sapevo, non sapevo di farti morire
Lo vedi? Prego il Signore
Che mi faccia raggiungere lei"

Molto tempo è passato da allora
Ma ancora oggi nelle calde notti d'estate
Si può udire un canto, un canto d'amore
Se provate a chiedere, vi risponderanno che
È il canto d'amore di Carla e di Gino

Carla and Gino

This is a love story
A story told on winter evenings by a fireplace
Her name was Carla, his Gino
And for a long time they lived happily together
But one day Gino
Chasing a dream of greatness, left and left Carla alone
Time passed, passed, passed

With grief, her body withered
And one day she fell ill
Hearing the angels sing in heaven
She told me this
"Dear friend, I'm leaving
To go among the stars in the sky
Please, tell my Gino
That I'll be waiting for him up there"

When he learned how she died
Bitter tears he shed
Dear memory, her face
Looking at the sky he prayed
"Carla, Carla, forgive me
I didn't know, I didn't know I was causing you to die
You see? I pray to the Lord
To let me join her"

Much time has passed since then
But still today on warm summer nights
You can hear a song, a love song
If you try to ask, they'll tell you that
It's the love song of Carla and Gino