Ciao Duca - Ricchi E Poveri traduction en allemand

Ciao Duca

Ciao duca, ti vedo con piacere
Amico del passato, ti trovo un po' cambiato
Il tempo non perdona
E quella ruga in fronte non ti dona
Ciao duca, ricordi Annamaria?
L'altr'anno si è sposata
E proprio ieri sera sono ritornato
Al tempo in cui te n'eri innamorato

Al bar ormai non viene più nessuno
Nemmeno io passavo qui per caso
Che vuoi? (Che vuoi?)
Che vuoi? (Che vuoi?)
Con donna e figli a cui pensare
Non trovo più, non trovo più
Un minuto da buttare, un minuto da buttare

Ciao duca, adesso devo andare
È ora di rientrare
Lasciarti qui da solo anni fa era male
Invece adesso vado ed è normale

Al bar ormai non viene più nessuno
Nemmeno io passavo qui per caso
Che vuoi? (Che vuoi?)
Che vuoi? (Che vuoi?)
Con donna e figli a cui pensare
Non trovo più, non trovo più
Un minuto da buttare, un minuto da buttare

Ciao duca, adesso devo andare
È ora di rientrare
Lasciarti qui da solo anni fa era male
Invece adesso vado ed è normale

Ciao duca, a presto e fatti risentire
Ciao duca, a presto e fatti risentire
Eh sì, tutto cambia, il tempo passa
Bah, ciao duca, ciao

Ciao Herzog

Ciao Herzog, ich freue mich, dich zu sehen
Freund aus vergangenen Tagen, ich finde dich ein wenig verändert
Die Zeit ist unerbittlich
Und diese Falte auf deiner Stirn steht dir nicht
Ciao Herzog, erinnerst du dich an Annamaria?
Letztes Jahr hat sie geheiratet
Und gerade gestern Abend kehrte ich zurück
Zu der Zeit, als du in sie verliebt warst

In die Bar kommt jetzt niemand mehr
Nicht einmal ich, ich kam zufällig hier vorbei
Was willst du? (Was willst du?)
Was willst du? (Was willst du?)
Mit Frau und Kindern, an die ich denken muss
Finde ich keine, finde ich keine
Minute mehr zu verschwenden, Minute mehr zu verschwenden

Ciao Herzog, ich muss jetzt gehen
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen
Dich vor Jahren hier allein zu lassen, war schlimm
Aber jetzt gehe ich und es ist normal

In die Bar kommt jetzt niemand mehr
Nicht einmal ich, ich kam zufällig hier vorbei
Was willst du? (Was willst du?)
Was willst du? (Was willst du?)
Mit Frau und Kindern, an die ich denken muss
Finde ich keine, finde ich keine
Minute mehr zu verschwenden, Minute mehr zu verschwenden

Ciao Herzog, ich muss jetzt gehen
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen
Dich vor Jahren hier allein zu lassen, war schlimm
Aber jetzt gehe ich und es ist normal

Ciao Herzog, bis bald und melde dich
Ciao Herzog, bis bald und melde dich
Ja, alles ändert sich, die Zeit vergeht
Na, ciao Herzog, ciao