Dammi mille baci - Ricchi E Poveri traduction en allemand

Dammi mille baci

Se avessimo più di una vita
Potremmo sciupare il tempo che va (tutto il tempo che va)
Ma abbiamo una vita soltanto
Restiamo vicini

Domani chissà, ma

Dammi mille baci e cento ancora
Quando me ne avrai dati cento e cento
Confonderemo il conto e la memoria
Così nessuno potrà mai invidiarci
Sapendo quanti baci tu mi hai dato

Se fossimo soli nel mondo
Potremmo parlare soltanto fra noi
Ma intorno c'è già troppa gente
Non dire più niente

Ti amo così, ma

Dammi mille baci e cento ancora
Quando me ne avrai dati cento e cento
Confonderemo il conto e la memoria
Così nessuno potrà mai invidiarci
Sapendo quanti baci tu mi hai dato

Gib mir tausend Küsse

Hätten wir mehr als ein Leben,
Könnten wir die Zeit verschwenden, die vergeht (all die Zeit, die vergeht)
Aber wir haben nur ein Leben,
Bleiben wir nah beieinander.

Wer weiß, was morgen ist, aber

Gib mir tausend Küsse und noch hundert,
Wenn du mir hundert und hundert gegeben hast,
Werden wir die Rechnung und die Erinnerung durcheinanderbringen,
So dass uns niemand jemals beneiden kann,
Wenn er weiß, wie viele Küsse du mir gegeben hast.

Wären wir allein auf der Welt,
Könnten wir nur miteinander reden,
Aber um uns herum sind schon zu viele Leute,
Sag nichts mehr.

Ich liebe dich so, aber

Gib mir tausend Küsse und noch hundert,
Wenn du mir hundert und hundert gegeben hast,
Werden wir die Rechnung und die Erinnerung durcheinanderbringen,
So dass uns niemand jemals beneiden kann,
Wenn er weiß, wie viele Küsse du mir gegeben hast.