Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Dammi mille baci

Dammi mille baci

Se avessimo più di una vita
Potremmo sciupare il tempo che va (tutto il tempo che va)
Ma abbiamo una vita soltanto
Restiamo vicini

Domani chissà, ma

Dammi mille baci e cento ancora
Quando me ne avrai dati cento e cento
Confonderemo il conto e la memoria
Così nessuno potrà mai invidiarci
Sapendo quanti baci tu mi hai dato

Se fossimo soli nel mondo
Potremmo parlare soltanto fra noi
Ma intorno c'è già troppa gente
Non dire più niente

Ti amo così, ma

Dammi mille baci e cento ancora
Quando me ne avrai dati cento e cento
Confonderemo il conto e la memoria
Così nessuno potrà mai invidiarci
Sapendo quanti baci tu mi hai dato

Подари мне тысячу поцелуев

Если бы у нас было больше одной жизни,
Мы могли бы тратить время впустую (все время, что уходит).
Но у нас есть только одна жизнь.
Останемся рядом.

Кто знает, что будет завтра, но...

Подари мне тысячу поцелуев и ещё сто.
Когда ты подаришь мне сто поцелуев,
Мы собьёмся со счёта, и память нас подведёт.
И никто не сможет нам позавидовать,
Зная, сколько поцелуев ты мне подарил.

Если бы мы были одни в этом мире,
Мы могли бы говорить только друг с другом.
Но вокруг уже слишком много людей.
Больше ничего не говори.

Я люблю тебя такой, какая ты есть, но...

Подари мне тысячу поцелуев и ещё сто.
Когда ты подаришь мне сто поцелуев,
Мы собьёмся со счёта, и память нас подведет.
И никто не сможет нам позавидовать,
Зная, сколько поцелуев ты мне подарил.