Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Dimmi quando

È una notte di quelle che in giro non trovi nessuno
È una notte di quelle che sola non ci starei
Ma non posso soltanto venire a vedere qualcuno
Infilarmi nel letto di un altro e pensare a te

Scusa se ti amo
E tradirti non mi va
Ho bisogno soltanto di un'altra coperta di lana
E un amico che adesso chiamando non metta giù
Poi parlare magari di qualche avventura lontana
Quando avevo la moto da corsa e non c'eri tu

Scusa se ti amo
E star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potrò dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
Ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
Questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
Tornerai

Questa casa dei muri che è anche un leggero rumore
Può bastare a finire di colpo l'intimità
E dormire s'intende vicini che fanno l'amore
Stando solo ti accorgi di colpo che male fa

Scusa se ti amo
E star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potrò dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
Ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
Questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
Tornerai

Scusa se ti amo
E star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potrò dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
Ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
Questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
Tornerai

Это ночь тех, кого ты не найдешь вокруг,
Это ночь тех, кого я не оставлю в покое.
Но я не могу просто прийти и увидеть кого-то
Засунуть меня в чужую кровать и подумать о тебе.

Прости, если я люблю тебя.
И предавать тебя мне не хочется.
Мне просто нужно еще одно шерстяное одеяло
И друг, который сейчас звонит, не подавляет
Тогда поговорим, может быть, о каком-то далеком приключении
Когда у меня был гоночный мотоцикл, а тебя не было

Прости, если я люблю тебя.
И звезда просто мне не нравится
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Я могу сказать, что моя любовь возвращается,
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Мы возвращаемся пешком.
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Этот фильм, который мне не нравится, доходит до сути
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Возвращаешь

Этот дом стен, который также является легким шумом
Этого может быть достаточно, чтобы внезапно закончить интимность
И спать означает соседей, занимающихся любовью
В одиночестве ты замечаешь, что больно.

Прости, если я люблю тебя.
И звезда просто мне не нравится
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Я могу сказать, что моя любовь возвращается,
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Мы возвращаемся пешком.
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Этот фильм, который мне не нравится, доходит до сути
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Возвращаешь

Прости, если я люблю тебя.
И звезда просто мне не нравится
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Я могу сказать, что моя любовь возвращается,
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Мы возвращаемся пешком.
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Этот фильм, который мне не нравится, доходит до сути
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда
Возвращаешь