Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Il Cane

Il Cane

- Dove stavo andando?
In città
A fare che cosa?
Beh, pensavo
Quando uno non sa fare nient'altro
Oggi può fare il musicista
Oggi cantano tutti
Come dicono quelli che non sanno cantare
Io ero lì che andavo
E steso in un fosso di fianco alla strada
Chi ci vedo?
Un povero cane
Era veramente vestito da cane
Sgangherato, stracciato
Sembrava che avesse fatto lui tutte le guerre
Dormiva e faceva dei brutti sogni
Mi pareva
Cane, oh cane!
Cane, sveglia!
- Signor sì
Ai comandi!
Prendere la palla-la
Porgere la zampa-pa
Stare in equilibrio-brio
Sempre in esercizio-zio
Prendere la palla-la
Porgere la zampa-pa
Stare in equilibrio-brio
Sempre in esercizio-zio
Cane da pastore
Cane cacciatore
Cane poliziotto, signor sì
Cane da riporto, sono qui
Pronto, signor sì!
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi (vengo!), Fido (corro!)
Fido (volo!), Bobi (sì?)
Snoopy (eccomi!), Rocky (comandi!)
Rin tin tin
Poi andare a caccia-cia
Non toccar la ciccia-cia
E filare a cuccia-cia
Anche se ti scoccia-cia
Poi andare a caccia-cia
Non toccar la ciccia-cia
E filare a cuccia-cia
Anche se ti scoccia-cia
Cane da pastore
Cane cacciatore
Cane poliziotto, signor sì
Cane da riporto, sono qui
Pronto, signor sì!
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi (prego!), Fido (scusi)
Fido (sì?), Bobi (Corro!)
Snoopy (vengo!), Rocky (sì!)
Rocky (comandi!), Snoopy (dica!)
Bobi
Io sono pronto
Pronto, signor sì!
Sempre fedele
Sempre fedele
L'orto e la casa difenderò
Sempre fedele
Alla mia fame
Sempre più cane sarò
Con te

The Dog

- Where was I going?
Into town
To do what?
Well, I thought
When you can't do anything else
Nowadays you can become a musician
Nowadays everybody sings
As they say, those who can't sing
There I was, walking along
And stretched out in a ditch by the side of the road
Who do I see?
A poor dog
He was really looking like a dog
Disheveled, torn
He looked as if he'd been through all the wars
He was sleeping and having bad dreams
It seemed to me
Dog, oh dog!
Dog, wake up!
- Yes sir
At your command!
Fetch the ball-all
Give me your paw-aw
Stand on your head-ead
Always at your beck and call-all
Fetch the ball-all
Give me your paw-aw
Stand on your head-ead
Always at your beck and call-all
Sheepdog
Hound
Police dog, yes sir
Retriever, I'm here
Ready, yes sir!
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi (coming!), Fido (running!)
Fido (flying!), Bobi (yes?)
Snoopy (here I am!), Rocky (commands!)
Rin tin tin
Then go hunting, hunting
Don't touch the meat, meat
And go to your kennel, kennel
Even if it makes you mad, mad
Then go hunting, hunting
Don't touch the meat, meat
And go to your kennel, kennel
Even if it makes you mad, mad
Sheepdog
Hound
Police dog, yes sir
Retriever, I'm here
Ready, yes sir!
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi (please!), Fido (excuse me)
Fido (yes?), Bobi (I'm running!)
Snoopy (coming!), Rocky (yes!)
Rocky (commands!), Snoopy (tell me!)
Bobi
I'm ready
Ready, yes sir!
Always faithful
Always faithful
I'll defend the garden and the house
Always faithful
To my hunger
I'll be more and more of a dog
With you