Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Ma non tutta la vita

Ma non tutta la vita

Che confusione il sabato
È quasi peggio di quello che dicono
Con te però c'è un non so che di magico
C'è un non so che, un non so che bellissimo

Dimmi quando arrivi, così ti tengo il posto
Prendo già da bere, i tuoi gusti li conosco
Entra che ho lasciato il tuo nome all'ingresso
Tanto in giro da sola non resto

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Lo sanno tutti che il tempo vola via
Neanche te ne accorgi, che giorno siamo oggi
Soffriamo tutti un po' di mal di mare e nostalgia
È tutto un fuggi e mordi, un metti e dopo togli

Vedo nei tuoi occhi quello sguardo che conosco
E sul collo hai l'impronta del mio rossetto rosso
Te l'avevo detto che dovevi fare presto
Perché in giro da sola non resto

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

No, no, no, no, non senti un brivido
Non pensarci, no, solo vivilo
Fino a che si può, fino all'ultimo
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Anche la più bella rosa diventa appassita
Va bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Ti giri un momento, la notte è finita
Le stelle già stanno cadendo

Dammi retta, scendi adesso in pista
Gira, gira, girerà la testa
Non ti vedo, dove sei finita?
Tanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

But Not My Whole Life

What confusion on Saturday
It's almost worse than what they say
But with you there's something magical
There's something, something beautiful

Tell me when you're arriving, so I can save you a spot
I'll get the drinks ready, I know what you like
Come in, I left your name at the entrance
I won't stay here alone anyway

Even the most beautiful rose becomes withered
Okay, I'll wait for you, but not my whole life
You turn around for a moment, the night is over
The stars are already falling

Listen to me, come down to the dance floor now
Spin, spin, your head will spin
I don't see you, where did you go?
You know I'll wait for you, but not my whole life
You know I'll wait for you, but not my whole life

Everyone knows that time flies
You don't even realize, what day is it today
We all suffer a little from seasickness and nostalgia
It's all a grab and bite, a put and then take away

I see that look in your eyes that I know
And on your neck you have the imprint of my red lipstick
I told you you had to hurry
Because I won't stay here alone

Even the most beautiful rose becomes withered
Okay, I'll wait for you, but not my whole life
You turn around for a moment, the night is over
The stars are already falling

Listen to me, come down to the dance floor now
Spin, spin, your head will spin
I don't see you, where did you go?
You know I'll wait for you, but not my whole life

No, no, no, no, don't you feel a shiver
Don't think about it, no, just live it
As long as you can, until the very end
You know I'll wait for you, but not my whole life

Even the most beautiful rose becomes withered
Okay, I'll wait for you, but not my whole life
You turn around for a moment, the night is over
The stars are already falling

Listen to me, come down to the dance floor now
Spin, spin, your head will spin
I don't see you, where did you go?
You know I'll wait for you, but not my whole life