Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Magnifica serata

Magnifica serata

Che magnifica serata
fatta per la gente innamorata
fermami il mondo con le mani
allunga questa notte
fino a domani
senti che musica
come si fa non so
con questa musica a dire di no
chi l'ha detto non ricordo
che l'ariete e i pesci
non vanno d'accordo
noi saremo un caso strano
noi che stiamo bene noi che ci amiamo
senti che musica come si fa non so
con questa musica a dire di no
lasciati andare un po'
non e difficile
con questa musica
forse a volte basta una canzone
per provare insieme un emozione
per scoprirci innamorati piu' che mai
e' una magnifica serata
fatta per la gente innamorata
il tempo di stringersi le mani
e improvvisamente
arriva domani
senti che musica
come si fa non so
con questa musica a dire di no
lasciati andare un po'
non e difficile
con questa musica

Magnificent Evening

What a magnificent evening,
made for people in love.
Stop the world with your hands,
stretch out this night
until tomorrow.
Listen to the music,
I don't know how,
with this music, to say no.
Who said it, I don't remember,
that Aries and Pisces
don't get along.
We'll be a strange case,
we who are happy, we who love each other.
Listen to the music, I don't know how,
with this music, to say no.
Let yourself go a little,
it's not difficult
with this music.
Maybe sometimes a song is enough
to experience an emotion together,
to discover we're more in love than ever.
It's a magnificent evening,
made for people in love.
Time to hold hands,
and suddenly
tomorrow arrives.
Listen to the music,
I don't know how,
with this music, to say no.
Let yourself go a little,
it's not difficult
with this music.