Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Malinteso

Malinteso

Smettila di fare confusione
la pelle del leone non ti sta'
qui non c'e' nessuno che ha ragione
e' tutta colpa
di una distrazione
invece di tracciare una frontiera
faresti meglio di essere piu' tu
ma non scaricarmi addosso il peso
dando la colpa
solo a un malinteso
e chiudiamo tutto con un bacio
litigare ma che senso ha
e' un malinteso questo
che ha ingannato tutti me compreso
presto
questo amore adesso va difeso
giusto
da ogni malinteso che verra'
l'erba del vicino e'
sempre la piu' verde
questa è sacrosanta verita'
se ogni malumore che si avverte
perde lo smalto sotto le coperte
e chiudiamo tutto con un bacio
litigare ma che senso ha
e' un malinteso
questo
che ha ingannato tutti me compreso
presto
questo amore adesso va difeso
giusto
da ogni malinteso che verra'.
' un malinteso
questo
che ha ingannato tutti me compreso
presto
questo amore adesso va difeso
giusto
da ogni malinteso che verra'."

Misunderstanding

Stop causing confusion,
the lion's skin doesn't suit you.
There's no one right here,
it's all because
of a distraction.
Instead of drawing a line,
you'd be better off being more yourself.
But don't put the weight on me,
blaming it
on just a misunderstanding.
Let's end it all with a kiss,
what's the point of fighting?
It's a misunderstanding,
that fooled everyone, including me.
Quickly,
this love needs to be defended now,
right
from any misunderstanding that may come.
The neighbor's grass is
always greener,
that's the sacred truth.
If every bad mood we feel
loses its edge under the covers,
let's end it all with a kiss,
what's the point of fighting?
It's a misunderstanding,
this
that fooled everyone, including me.
Quickly,
this love needs to be defended now,
right
from any misunderstanding that may come.
It's a misunderstanding
this
that fooled everyone, including me.
Quickly,
this love needs to be defended now,
right
from any misunderstanding that may come."