Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Pomeriggio d'estate

Pomeriggio d'estate

Che pomeriggio d'estate
In campagna andrò
Forte il profumo di terra
Sotto un platano
Una farfalla su e giù
Fa disegni nel blu del cielo
Ed è con lei che anche io
Io volo
Vola la mia fantasia
Non si ferma più
Inventa storie d'amore
Tra una foglia e un fiore
E l'odio e il male, lo so
Non esistono più in me
Un sentimento, uno solo
Nel cuore c'è
È amore
Tutto intorno si sente amore
Nelle foglie e sui prati è amore
Ed in noi solo amore c'è
E son contento di aver capito che
È amore la scintilla
Che accende il cuore
Desiderio di perdonare
Quante cose l'amore è
E se una nuvola nera
Passa su di me
E qualche perla d'argento
Sta cadendo giù
Che cosa importa se tu
Tu sei qui con me quaggiù
Un bacio di labbra bagnate
Più dolce è
È amore
Tutto intorno si sente amore
Nelle foglie e sui prati è amore
Ed in noi solo amore c'è
E son contento di aver capito che
È amore la scintilla
Che accende il cuore
Desiderio di perdonare
Quante cose l'amore è
E son contento di aver capito che
È amore la scintilla
Che accende il cuore
Desiderio di perdonare
Quante cose l'amore è

Летний полдень

Какой летний полдень,
В деревню пойду.
Сильный аромат земли
Под платаном.
Бабочка вверх и вниз
Рисует узоры в синеве неба,
И вместе с ней и я,
Я парю.
Летит моя фантазия,
Не останавливается,
Выдумывает истории любви
Между листком и цветком.
И ненависть, и зло, я знаю,
Больше не существуют во мне.
Одно чувство, лишь одно
В сердце есть,
Это любовь.
Всё вокруг дышит любовью,
В листьях и на лугах — любовь,
И в нас только любовь живёт.
И я рад, что понял, что
Любовь — это искра,
Что зажигает сердце,
Желание прощать.
Как много значит любовь!
И если чёрная туча
Надвинется на меня,
И несколько серебряных капель
Упадут вниз,
Какая разница, если ты,
Ты здесь со мной.
Поцелуй влажных губ
Ещё слаще.
Это любовь.
Всё вокруг дышит любовью,
В листьях и на лугах — любовь,
И в нас только любовь живёт.
И я рад, что понял, что
Любовь — это искра,
Что зажигает сердце,
Желание прощать.
Как много значит любовь!
И я рад, что понял, что
Любовь — это искра,
Что зажигает сердце,
Желание прощать.
Как много значит любовь!