Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Que sera (cosa sei)

Que sera (cosa sei)

A veces yo no se porque
voy preguntándome
Que pasara si es que será que estoy perdiéndote
Que esconderás dentro de ti
que te hace único
Que no puedo olvidarme de ti
No se porque me paso el día investigándome
Para saber si estoy amando o soportándote
Será talvez por tú carácter imposible
Que no puedo olvidarme de ti
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
Lo que haría sin ti
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Me gusta verte siempre seria y siempre frívola
Siempre indecisa entre dos mares preguntándome
Como una niña que no crece tan exótica
Que no puedo olvidarme de ti
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
Lo que haría sin ti
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Si tú supieses como eres de intratable
Que a veces pienso terminar abandonándote
De pronto vienes con dos risas y dos lágrimas
Y no puedo olvidarme de ti.
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
lo que haría sin ti.
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
cualquier cosa eso si, que no se
lo que haría sin ti.
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.

Что будет (кто ты есть)

Иногда я не знаю почему,
я задаюсь вопросом,
Что произойдет, если я тебя потеряю.
Что ты скрываешь внутри,
что делает тебя уникальной.
Я не могу забыть о тебе.
Не знаю почему я провожу день, исследуя себя,
Чтобы узнать, люблю ли я тебя или терплю.
Может быть из-за твоего невозможного характера,
Я не могу забыть о тебе.
Что будет, что будет, что будет,
Что будет, что будет, что будет,
В любом случае, я не знаю,
Что бы я делал без тебя.
Что будет, когда ты скажешь \"нет\",
Что будет, когда ты скажешь \"да\",
Что будет, что будет,
Ты сама не знаешь, что будет.
Мне нравится видеть тебя всегда серьезной и всегда легкомысленной,
Всегда нерешительной между двумя морями, задающей вопросы,
Как девочка, которая не растет, такая экзотическая,
Я не могу забыть о тебе.
Что будет, что будет, что будет,
Что будет, что будет, что будет,
В любом случае, я не знаю,
Что бы я делал без тебя.
Что будет, когда ты скажешь \"нет\",
Что будет, когда ты скажешь \"да\",
Что будет, что будет,
Ты сама не знаешь, что будет.
Если бы ты знала, насколько ты неприспособленная,
Иногда я думаю оставить тебя,
Внезапно ты приходишь с двумя улыбками и двумя слезами,
И я не могу забыть о тебе.
Что будет, что будет, что будет,
Что будет, что будет, что будет,
В любом случае, я не знаю,
Что бы я делал без тебя.
Что будет, когда ты скажешь \"нет\",
Что будет, когда ты скажешь \"да\",
Что будет, что будет,
Ты сама не знаешь, что будет.
Что будет, что будет, что будет,
Что будет, что будет, что будет,
В любом случае, я не знаю,
Что бы я делал без тебя.
Что будет, когда ты скажешь \"нет\",
Что будет, когда ты скажешь \"да\",
Что будет, что будет,
Ты сама не знаешь, что будет.