Paroles et traduction Ricchi E Poveri - Souvenir del primo amore

Souvenir del primo amore

Souvenir dei bei giorni in cui
Passeggiavo qui con lui
Quante cose care
Quanto amore da ricordare

Mano per mano, ma in tanto via vai
Il mondo non c'è, ci siamo noi
Capelli sciolti al vento
La vita è con noi, è il nostro momento

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Appagati di gioia e di felicità
Sicuri d'amarci per l'eternità
Sui libri di scuola scriviamo così
Io ti amo, tu m'ami, ti giuro di sì

Souvenir, tu non mi dai
Che ricordi svaniti ormai
Le speranze mie son rimaste là
Il cuore è invecchiato, è cambiata l'età

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Il sole non è più quello là
La luna non c'è, c'è l'oscurità
I fiori di pesco non ci sono più
Sono appassiti come la virtù

È tardi ormai, non resterà
Che ritornare alla realtà
Souvenir del tempo mio
È il momento di dirci addio

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Souvenir of First Love

Souvenir of the beautiful days when
I walked here with you
So many precious things
So much love to remember

Hand in hand, but in so much coming and going
The world doesn't exist, there's just us
Hair loose in the wind
Life is with us, it's our moment

First love, where are you? Tell me
First love, where are you?

Satisfied with joy and happiness
Sure of loving each other for eternity
On our school books we wrote like this
I love you, you love me, I swear it's true

Souvenir, you don't give me
Anything but faded memories now
My hopes remained there
My heart has aged, time has changed

First love, where are you? Tell me
First love, where are you?

First love, where are you? Tell me
First love, where are you?

The sun is no longer the same
The moon isn't there, there's darkness
The peach blossoms are no longer there
They have withered like virtue

It's late now, there's nothing left
But to return to reality
Souvenir of my time
It's time to say goodbye

First love, where are you? Tell me
First love, where are you?