Una donna cambiata - Ricchi E Poveri traduction en anglais

Una donna cambiata

Guardami bene, ti sembro una donna felice?
Sono indecisa, non so neanche più cosa dire
Come una sciocca ci sono caduta
E c′ho passato l'intera serata
Ma non mi pento, mi ha fatto sentire cambiata
Una donna cambiata

Le sue carezze mi hanno lasciato pulita
Proprio il contrario di te, lui mi ha presto capita
Come ragazzi ci siamo cercati
Poi l′imbarazzo nel fare l'amore
Figurati un poco, mi ha detto che sono la prima
Sono stata la prima

La tenerezza del suo corpo adolescente
Sembrava di toccare il fuoco con la mente
Ed io ci sono stata
...dopo alla fine mi ha detto "Ti voglio sposare"
Mi voleva sposare

Non è un capriccio, è solo diverso
Dammi un consiglio se mi sei ancora amico
Ma non toccarmi, ti prego, non farmi sbagliare
No, non farmi sbagliare

Le esitazioni sul mio corpo già esigente
Un brivido improvviso sfiorava la mia mente
Ed io mi son fermata
...ma non guardarmi, ho deciso, non voglio sbagliare
No, non farmi sbagliare

A Woman Changed

My dear, do I seem like a happy woman to you?
I'm not sure, I don't even know what to say anymore.
I fell for it like a fool.
And I spent the whole evening with him.
But I don't regret it, it made me feel changed
A changed woman.

His caresses left me feeling clean.
Quite the opposite of you, he understood me right away.
We looked for each other like teenagers.
Then the awkwardness of making love.
Imagine that, he told me I was his first.
I was his first.

The tenderness of his young body
Felt like touching fire with my mind.
And I let it happen,
... afterwards he told me, "I want to marry you.
He wanted to marry me.

It's not a whim, it's just different.
Give me some advice if you're still my friend.
But don't touch me, please, don't let me make a mistake.
No, don't let me make a mistake.

My demanding body already hesitates
A sudden shiver touched my mind
And I stopped...
But don't look at me, I've decided, I don't want to make a mistake.
No, don't let me make a mistake.