Paroles et traduction Riccie Oriach - Esa Flor

Esa Flor

Fuí su amigo, yo fuí su pana
Yo la regaba cada mañana
Con cuentos y poesías que a veces el dia le alegraban
Y ella pa mi era la musa
De sus ojos y su sonrisa
Yo me alimentaba
Habia días que ni merendaba, contemplando su belleza

Yo quería tanto esa flor
Que decidí abandonarla
Yo adoraba tanto esa flor
Que preferí mejor dejarla
Me gustaba tanto esa flor
Que decidi jamas cortarla
Me tenía loco con su olor

Era exótica,una rareza,una gardenia en un jardín de cerezas
Salvaje y libre como una gacela, de esas que la escuela
Corría más que el carajo
Y un dos tres mariposita linda e' ...
Yo me volteaba y ya ella estaba en la pared
Musa Tataramusa, por ella yo iba a misa

Yo quería tanto esa flor
Que decidí abandonarla
Yo adoraba tanto esa flor
Que preferí mejor dejarla
Me gustaba tanto esa flor
Que decidi jamas cortarla
Me tenía loco con su olor

Que decidí, que preferí

Como poco a poco la perdía
Quemando etapas en la calle
Como en su memoria, me moría
Cada recuerdo, cada detalle
Yo queria ser, pertenecer
Yo quería ser su sol
La abeja amiga, su abeja amiga

Yo queria ser, pertenecer
Yo queria ser su sol
La abeja amiga, su abeja amiga

Que decidí, preferí abandonarla

Этот цветок

Я был твоим другом, твоим приятелем,
Я поливал тебя каждое утро
Сказками и стихами, которые порой скрашивали твой день.
А ты была для меня музой,
Твои глаза и улыбка
Питали меня.
Были дни, когда я даже не обедал, любуясь твоей красотой.

Я так хотел этот цветок,
Что решил оставить его.
Я так обожал этот цветок,
Что предпочел его покинуть.
Мне так нравился этот цветок,
Что я решил никогда его не срезать.
Её аромат сводил меня с ума.

Ты была экзотической, редкой, гарденией в вишневом саду.
Дикой и свободной, как газель, из тех, что в школе
Бегала быстрее всех парней,
И раз, два, три, красивая бабочка, эээ...
Я оборачивался, а ты уже была у стены.
Муза, моя татарская муза, ради тебя я ходил на мессу.

Я так хотел этот цветок,
Что решил оставить его.
Я так обожал этот цветок,
Что предпочел его покинуть.
Мне так нравился этот цветок,
Что я решил никогда его не срезать.
Её аромат сводил меня с ума.

Что я решил, что я предпочел...

Как я постепенно терял тебя,
Прожигая этапы на улице,
Как в твоей памяти я умирал.
Каждое воспоминание, каждая деталь.
Я хотел быть, принадлежать
Я хотел быть твоим солнцем,
Другом-пчелой, твоей пчелой-другом.

Я хотел быть, принадлежать,
Я хотел быть твоим солнцем,
Другом-пчелой, твоей пчелой-другом.

Что я решил, я предпочел оставить тебя.